- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Nionde Bandet. Ny följd. Femte Bandet. 1893 /
383

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan av «B. Kahle: Die Sprache der Skalden auf Grund der Binnen- und Endreime verbunden mit einem Rimarium» (Finnur Jónsson)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

F. Jónsson: Anmälan. 383

bidrag til det vanskelige spörsmåls løsning. I det hele slutter
han sig til Wadstein, og hvad skjaldene angår, mener han, at i
"alle tilfælde, hvor vi finder tilsyneladende rimet a : Q, dér
foreligger rimet a : a", d. v. s. omlydsformerne må ombyttes med
grund-lydsformerne. Heller ikke her har forf. taget hensyn til Wimmers
udtalelser i Die runenschrift 317-18. Hele spörsmålet om
om-lydenes optræden i de nordiske sprog trænger endnu til en alsidig
monografisk behandling. Forfis behandling af v-omlyd af e synes
mig mere tilfredsstillende, f. s. v. som det gælder dens forekomst
i skjaldepoesien. Hvad afsnittet om v-oml. af i angår, må jeg
bestemt stille mig imod forfis bemærkninger om tyggi (- fyrste).
Forf. anfører 4 exx. på dette ord, hvor det andet rim er: byggva
(bis), glygg, hnyggr-, jeg har 9 exx.; i mine øvrige 5 rimer det
med byggv(endr), glyggs, glyggi, bryggju og hygg (dette fra Geisli
9.6). Når man nu ser hen til, hvorledes de ord, hvorpå tyggi rimer,
ellers bruges i rim (f. ex. óhryggva ve byggva Vellekla, hvar dy g gr
JQ/urr glyggvi Valgarctr (den samme, der har hnyggr : tyggi)-, glyggs
ór FinnbyggSum Sturla) og hvorledes de skrives i de ældste hdskrr.,
er der ingen tvivl om, at man må give Gislason ret, når han mener,
at tyggi er det oprl., som c. 1200 er gået over til uggi. Der er i
virkeligheden ikke det mindste holdepunkt for Uggi för den tid.

De andre kapitler skal jeg ikke komme ind på. Til slutning
kan jeg ikke undlade også for denne dels vedkommende at anke
over den forbavsende skødesløshed, der præger forfis udarbejdelse
og korrekturlæsning. Der er fejl på fejl af större eller mindre
betydning.

For det første er en mængde ord gält trykte ligesom i
ri-mariet (hringu f. hringa s. 4,5; rapurálfs f. rapar- s. 4; sannr f.
samir s. 20; dasomopr f. dasamopo 35; -landr f. -land 84 (tre
gange), sigikallt f. segík allt 89; i anm. s. 84 er alle de isl. ord
forkerte: lannvspre, lanóspe, laNospr f. lannoipre, laNÓipre, laNO^þrs’,
þ (- r) er opfattet som s] osv. osv.). Urigtige er dernæst navne på
digte (som SMþarímur f. -ríma s. 1; digtet er kun en enkelt ríma)
og på digtere (som f. ex. pjóþ. Arn. f. Arn. s. 3 og 6; Ein. Skål A.
SMl. 23; Hár. Sig. f. Har. Sig. 44; Hollar steinn eller Steinn Herd.
eller Hallarst. Herd. bruges i flæng; endelig laves der en ny digter
HáreJcr Sjár. (o: SjáreJcsson?), s. 83; der er dog vistnok ment
Há-rekr, en sön af Eyvindr skáldaspillir). Der er urigtig form af isl.
tekn. udtryk som háttlausar (f. -lausur fem.) s. 4 (bis). Der er
fejl som når Víkingarvísur af Sigvatr siges (s. 27) at være digtede
i "toglag", medens de er affattede i dróttkvætt; det er Knutsdrapa
af Sigvatr, der er i tøglag. "Reykjah. mald." siges at stå i "God.
AM 237 fol." (!) (s. 87), og der er meget mere af den slags, og alt
for meget, som forf. med lethed kunde have undgået.

Nogle af disse eksempler viser, at forf. desværre ikke har de
nødvendige sproglige kundskaber eller den grammatiske sikkerhed,
som dog er den nødvendige forudsætning for at kunne udbytte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 26 00:08:45 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1893/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free