Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Udeladelse af subjekt; "subjektlöse" sætninger i det norröne sprog (den klassiske sagastil) (M. Nygaard)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nygaard: Udeladelse af subjekt. 5
illa er þér farit, leitar á þér betri menn um sakleysi,
en berr þó ávalt lægra hlut (Flat. I 127, 22) svá er mér ok
sagt, at þér væri því sídr bodnar fpdurbotr, at frændr þínir
bádu eigi sídr drepa þik en fødur þinn, ok vart sídan seldr
mansali (Flat I 364, 18) er þat háttr þinn at hafa jafnan
adra á skotspæni fyrir þér ok þorir lítt í nánd at koma
(Flat. I 129, 10) skulu vér veita þér styrk til þess, at komir1)
aldregi sídan í slíkt ^ngþveiti (OH. 120, 29).
Ganske enkeltvis findes i lignende tilfælde l:ste pers.
pron. udeladt som subjekt.
þiki mér þat sannligt, at þú hafir þessi laun af okkr
Fridgeiri frændum firi þat, er þú leystir líf hans af Ljóti,
en veit2), at þú lézt mín at njóta (Eg. 251, 24).
B.
Udeladelse af subjekt af 3:die person.
1. Subjekt af 3:die pers. udelades meget ofte, naar i en
sammenhængende række udsagn en ny handling udsiges om
det samme subjekt, som er nævnt i et sideordnet udsagn
umiddelbart forud, navnlig naar udsagnene er forbundne ved
sideordnende konjunktioner, men ogsaa uden saadan forbindelse.
honum sýndist sjá madr rída austr undir eldinn ok hvarf
þar (Nj. 125, 26) Skarphedinn kom fótum undir sik ok réd
*) Udgaven indsætter þú.
2) Udgaven indsætter ek, og det antages altsaa, at der foreligger en
skrivfeil. Det er muligt, at saa er, men sikkert er det ikke. Tilfældet er
dog temmelig analogt med de anförte exempler, hvor þú er udeladt. At
antage med udgiverne, at der ogsaa er skrivfeil Flat. I 128, 6; I 364, 33;
OH. 120, 29, er ikke rimeligt. Sagen er, at medens det er usus i vid
udstrækning at udelade subjekt af 3:die person (hvorom nedenfor), tilstedes
(undtagen ved imperativ) kun indenfor snevre grænser udeladelse af l:ste
og 2:den pers. I saadanne tilfælde altsaa, hvor det er meget almindeligt at
udelade 3:die pers. (se B 1), udelades 2:den pers. samt l:ste pers. fl. sjeldnere
og liste pers. ent. enkeltvis. I tilfælde, hvor udeladelse af 3:die pers. findes ikke
sjelden (se B 3-4), er udeladelse af 2:den pers. og navnlig af l:ste en
singu-laritet. -"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
