Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Udeladelse af subjekt; "subjektlöse" sætninger i det norröne sprog (den klassiske sagastil) (M. Nygaard)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 Nygaard: Udeladelse af subjekt.
Idet prødikatets verbum retter sig efter prædikatsordet,
fremkommer da udtryk som:
Vestmannaeyjar heita þar sídan (o: öerne der heder V.
Isl. s. I 36, 14) Alfheimar váru þá kalladir millum
Raum-elfar ok Gautelfar (o: landet mellem R. og G. kaldtes A.
Hkr. 40, 8) Odinn tók sér bústad vid Lpginn, þar sem nú
eru kalladar fornu Sigtúnar (Hkr. 7, 16) 1).
7. Subjektsforestillingen udtrykkes i oldn. som i andre
sprog ikke blot ved et nornen, men ogsaa ved infinitiv eller
en hel sætning. Deraf fölger, at
en handling, der skulde være udtrykt ved infinitiv eller
en sætning, kan udelades som subjekt, naar den er nævnt
kort forud eller forstaaes ud af, hvad der er sagt.
hann sagdi, at Mx)rár skyldi sækja, hvárt honum þótti
gott eda ilt (ö: at sækja Nj. 132, 97) út skulu þeir nú allir
ganga, er leyft er (ö: út at ganga Nj. 129, 35) veiztu nú,
hvernug þat er at reidast. Já, segir hann, nú veit ek.
Hver-nug þótti þér? (Mork. 41, 34) ek má vel komast annarsstaðar
út, þóat hér gangi eigi (om det ikke lykkes her ní. at komme
ud Nj. 129, 120) munu fáir til verda at vingast vid mik,
ef þessum skal ekki tjá (Eg. 115, 19) nú vanst honum eigi
líf til at launa þér þat, sem vert var (OH. 124, 31).
ek fer af því hvergi nú med ydr, at ek veit, at ekki
mun gera (at det ikke vil nytte, ní. at jeg farer med eder
Nj. 131, 53) sá kottr var eigi, sem þér sýndist (ní. at den
var SÉ. 34, 27) sér enn, at stikillinn hornsins vil ekki upp
svá mjök, sem honum líkar (SÉ. 32, 20) ek em um þat
hræddr, at þá soki þik heim reidin, er þú langar til; en mér
þotti bezt, at vid berist (at det forebygges, ní. at vreden
kommer over dig Mork. 40, 20).
’) Analogt hermed er det, naar der siges: sagði, at Lesir ok á Lóm ok
á Vága hafa tekit við kristni (OH. 108, 1).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
