Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52 Falk: Svipdagsmál.
29. V.: "Segdu etc.:
hvárt sé mæta n9kkut,
þats menn hafi,
ok verdr því hin folva
gýgr fegin?"
30. F.: "Ljósan ljá
skal í lúdr 2) bera,
þanns liggr í vidar3) v^)lum,
Sinm9ru at selja,
ádr Sm telisk
27. V.: "Segdu etc.:
hvárt aptr kemr,
sås eptir ferr
ok vill þann tein taka?"
28. F.: "Aptr mun koma,
sás eptir ferr
ok vill þann tein taka,
ef þat fímr,
es fáir eigu,
Eiri *) aurglasis."
vápn til vígs at ljá."
Den hane, som her omtales, spiller aabenbart en rolle
ikke ulig hundenes i det foregaaende: den sidder höit i træet,
hvorfra den kan se til alle kanter; den kuer de paatrængende
underjordsjætter, og den, som vil trænge sig ind, maa först
se til, hvordan han kan beröve den livet. I Herrauds saga
ök Bosa holdes Gudmund paa Glasesvoldenes skjönne söster
Heidr fangen i Jomales hov, der bevogtes af en gamm;
Her-raud dræber gammen samt befrir og ægter Heidr. Efter
Helg. HJ9rv" bor Sigrlinn, datter af kong Sváfnir i
Munar-heimr, i et hus bevogtet af en stor fugl, der egentlig er et
menneske; denne maa dræbes, for at man kan komme ind i
huset; kong HJ9rvardr, hvis rige kaldes at Glasislundi, ægter
Sigrlinn, efterat fuglen er blevet skudt, medens den sov.
Som man ser, er scenen i disse sagn meget lig
FJ9lsvinns-mál. Ogsaa har vi ovenfor i træet Glasir gjenfundet
Svei-dalsvisens lind og omtalt Rydbergs sammenstilling af
Gud-mundr á Glasisv9llum og hans skjönne dötre med Mime 4)
og Menglods moer. Navnene Munarheimr, "glædens hjem",
*) Om dativformen Eiri se Gislasons Udvalg af oldn. Skjaldekvad s. 59.
2) D. e. hul stok (se Fritzner2). Visen om Steinfin Fefinson omtaler
en jutuls husketein: husk = hylster, dække, futteral (Aasen).
3) Rettet for Vidofnis.
4) Efter Bugge, Arkiv V, 26, er G-udmund = Khadamanthys: skulde
Mime være = Minos?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
