Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Falk: Svipdagsmál. 81
af jomfrudronningen i Perlesvaus (sml. ovenf. ’Sagnene om
gralen og gralsögeren’).
Vi har tidligere sammenstillet sujettet i de nordiske digte
med sagnene om Huldrenl) og Frau Holde. Ogsaa den norske
huldre elsker ofte mennesker og lader sig döbe og vie. I
tyske som norske huldresagn optræder gjerne den onde
stivmoder. Holda-huldren bor under jorden eller i bjerge; hos
hende er der prægtige græsgange og enge fulde af blomster
og urter. Holda er alvedronning (Knappert, Folklore, s.
177). Hendes bjerg aabnes med en ’springwurzeF (Knappert,
s. 167): si. Sveidalsvisens bjergenögel, EF. Blomsterne trykkes
ikke af Holdas fod, men blomstrer skjönnere ved beröringen
(Knappert s. 177), ligesom de sprang frem for Olwens födder
(sml. ’Aq)QoålT7j åvfisia, smaQjrog). Hvorledes Vestens
fé-og alveeventyr dannede forbilledet for legendens paradis,
paaviser Wright, St. Patricks Purgatory, s. 79 ff.
Sluttelig skal omtales den af Cassel paa viste lighed
mellem Fj^lsvinnsmal 44-46 og Odysseens skildring af
Odysseus hjemkomst. Ligesom det i Fjolsv. heder: hundar fägna2),
hús hefir upp lokizk, saaledes i Odysseen: oaZvov oé
ouvÅa-Ksg ttQOJtvÅoi, ÅVOVTO ô’ô^sg KÅsi$Qcov aQyaÅscov (si. de
faste jernlænker og laase i Fjolsv.). Ligesom Menglod nöler og
bæver Penelope og vil have et tegn paa, at han er den rette
(23, 109): son yaQ fj/mlv \ oryuiatf, å di] v&’C
ån åÅÅtov (örjjuara = jartegn i Fjplsv.).
Jeg vil ikke have afsluttet denne undersögelse uden at
aflægge hr. prof. Moltke Moe min hjertelige tak for den rede-
J) Om norske sagn om Jomfruland, huldrelande og alveöer se O. A.
Øverland, Fra en svunden tid, s. 1-3. Paa disse forestillinger hviler
Welhavens bekjendte digt MAlfeland".
2) Efter Grimnismal vil hundene ikke angribe Oden.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI X, NY FÖLJD VI. Q
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>