Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk) - Bemærkninger til Östnordiska och latinska medeltidsordspråk (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bonne bistand, han har ydet mig under arbeidet, naar jeg
har appelleret til hans store kundskaber. Hans navn findes
kun et par steder i afhandlingen, men hans baand har
mangesteds været virksom.
Kristiania i Juli 1892.
Hj. Falk.
Bemærkninger til Östnordiska och latinska
medeltidsordspråk’),
Efterat jeg har gjennemlæst Udgaven tilligemed den
fortræffelige E^ommentar, hvori jeg har fundet rig Belæring, har
jeg nedskrevet folgende Bemærkninger for om muligt at give
et lidet Bidrag til disse Ordsprogs Historie.
Jeg beder tilgivet, at jeg i disse har nævnt tilsvarende
norske Ordsprog, hvor dette ikke har stemt overens med den
for Kommentaren lagte Plan. Jeg har gjort dette dels, fordi
jeg gjærne vilde vise, at den overveiende Del af disse
Ordsprog ogsaa har været brugt i Norge, dels fordi jeg her
kunde benytte haandskrevne Kilder.
*) Någon tid efter det att utgivarna av dessa ordspråk havt
nöjet tillsända professor Bugge första och andra häftena av arbetets
första del (texter, utg. av Axel Kock och Carl af Petersens) samt
dess andra del (kommentar av Axel Kock), fick jag från honom
mottaga de här publicerade "Bemærkninger" jämte ett brev, hvari
han lemnade till mitt avgörande, "paa hvad Maade disse
Bemærkninger bör anvendes". Då de äro så avfattade, att de omedelbart
kunna tryckas, tror jag mig göra Arkivets läsare en glädje med
att publicera dessa viktiga bidrag till rätta uppfattningen av de
ofta svårtydda ordspråken.
Det torde vara på sin plats att här nämna, att jag i mina
primär-anteckningar till ordspråkskommentaren en och annan gång
nedskrivit förklaringar, som (nästan) sammanfalla med nedan av
prof. Bugge föreslagna. Orsaken till att jag ej införde dem i
kommentaren, var att j^g fann dem för djärva. Den omständigheten,
att prof. Bugge nu föreslagit dem, talar naturligtvis i hög grad för
deras sannolikhet, och denna torde även ökas därigenom, att två
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI X, NT FÖLJD VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
