Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oldnordiske Ord i de gæliske Sprog (W. A. Craigie) - Svänska ortnamn på skialf [skælf] (L. Fr. Läffler)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
deres irske Undersåtter (Trælle o. s. v.) måtte lære ’norræn
tunga’, og formodentlig også i andre Henseender rette sig efter
Herskernes Skikke og Luner, istedenfor at lære disse meget
af deres egen Tro eller Sæder. I alt Fald taler Låneordenes
Vidnesbyrd imod en så stærk Indflydelse i denne Retning,
som man nutildags pleier at antage. Det er dog værdt at
bemærke, og i Irland beklager man sig derover, at når en
keltisk Befolkning opgiver sit eget Sprog, opgiver den også
de dermed forbundne Sagn og Folketro: skulde
Nordmændenes irske Undersåtter altså have opgivet sine egne Sagn
og kun bevaret den fremmede kristne og hedenske Lære?
Man kunde måske forsvare denne Mening: i alt Fald vilde
den forklare, hvorfor irske Sagn ikke findes blandt de nordiske.
Til Lösningen af disse vigtige Spörgsmål kan denne
Undersögelse måske give et Bidrag. Som Folge af det
forholdsvis sene Tidspunkt, hvorfra disse Ord stamme, have de
kun ringe filologisk Interesse og da mere for gælisk end
for nordisk Sprogvidenskab, idet Eiendommelighederne
hid-röre fra den keltiske Udtale, men for Kulturhistorien og de
dermed beslægtede historiske Spörgsmål kan de være af den
störste Vigtighed.
W. A. Craigie.
Svänska ortnamn på skialf [skælf].
(Ett bidrag till Skilfingarnas restauration.)
På konungasätet i Upsala skall omsider, sedan
troninkräktarna mot sin vilja, Ynglingarna, avlägsnats,
Skilfingar-nas ädla, i avlägsen forntid vittfräjdade ätt återuppsättas.
Ett tusenårigt dunkel har skingrats. Det egna
fosterlandet, som så länge åt den djupaste glömska lemnat sin
älsta inhemska konungaätts namn, har genom en av sina
ARKlvfFÖR NORDISK PILOLOGI X, NY FÖLJP VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
