Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till nordisk namnforskning (M. Lundgren) - Tillägg om namnet Sante (Axel Kock)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sihus L. 454, hvilket Bugge Arkiv II, 165 förklarar såsom
identiskt med isl. Sigfúss. Det v, som här bortfallit, har
emellertid uppkommit af äldre /; jfr de af Bugge på nämnda
ställe och af mig Arkiv III, 230 behandlade fsv. namnen på
-aster för -faster. Det är ej blott på en runsten namnet
Siffhus anträffas; från diplomsamlirigar kan jag anföra: Sighus
de Diupuvijk Norrland SD. II, 378 (1303); Sigus a Hedhi
Hälsingl. III, 65 (1312); Sighws j Tiwdhö Fini. Handl. t.
upplysn. af Finlands Häfder II, 74 (1430;. Hit hör väl
ock Siughus ij Dyupe Hälsingl. SD. ns. III, 165.
M. Lundgren.
Tillägg om namnet Sante.
Såsom en alternativ möjlighet att uppfatta det fsv.
personnamnet Sante må följande nämnas, hvars väsentliga
innehåll jag havt tillfälle enskilt meddela lektor Lundgren, och
som han bett mig bifoga hans artikel.
I Anreps Svenska Slägtboken, första serien, andra bandet
s. 288 meddelas om släkten Santesson, att denna från
Småland härstammande och sedan slutet av 1500-talet kända
familj bildat sitt namn efter det i släkten brukliga och av
den förste kände stamfadern burna förnamnet Sante, och det
tillägges, att detta "antages vara hopdraget af Sanctus, en
latinisering af hans, såsom det berättas, ursprungliga namn
Helge7’.
För denna härledning av Sante kan utom den tradition,
hvarpå Anrep torde stödja sin uppgift, även följande anföras.
Som bekant, var det i gamla dagar ytterst vanligt att bilda
släktnamn genom latinisering; på så sätt har den stora massan
namn av samma bildning som Montell, Montelius, Montelin;
Pontoppidan etc. etc. uppkommit. Latinisering av förnamn lar
enligt lektor Lundgren under medeltiden ej ha varit bruklig i
Sverge. Men en särskild anledning till latinisering av det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
