Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fortsatte Bemærkninger om islandske Haandskrifter (C. B. Unger)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unger: Isl. Haandskrifter. 189
Med samme hånd *) er således skrevet AM. 162 Å ö, fol.
(Egils saga), AM. 325 III ß, 4:to (Orkneyinga saga), AM. 655
XXXII, 4:to (Maríu saga), Gl. kgl. sml. 1009, fol.
(Morkinskinna), Stoekh. 20 (nu 18), 4:to 2 (Olafs saga Tryggvasonar).
De tre sidstnævnte af disse Haandskrifter har jeg
beskjæftiget mig med og derved erhvervet mig noget nöiere
Kjendskab til dem. Morkinskinna hár jeg saaledes afskrevet
to gange, læst Correctur paa Udgaven af samme efter
Originalen og taget en Photographi af denne, saa at jeg paa en
Maade har kunnet have den stadig for Øine. AM. 655
XXXII 4:to har jeg afskrevet og benyttet ved Udgaven af
Maríu Saga; Stoekh. 20 (nu 18) 4:to har jeg ligeledes
afskrevet og læst Correcturen ved P. A. Munch’s Udgave af
Olaf Tryggvasons Saga, Christiania 1853. Jeg tör med
Bestemthed paastaa, at disse tre Haandskrifter er med forskjellige
Hænder. Morkinskinna er skreven af to ved Bogstavernes Form
og Retskrivning fra hinanden meget afvigende Skrivere. Hvad
nu 655 XXXII 4:to angaar, kunde der muligens være nogen
Lighed i Skrifttræk med Morkinskinnas förste Haand (hvoraf
et godt Facsimile i Fornm. S. 7), og en enkelt
Overensstemmelse ogsaa deri, at begge bruger v baade for u og v, men
forresten er de meget forskjellige i Retskrivning og
Sprogform. Man sammenligne Maríu Saga, Udg. S. 43021-4366,
44614-450", 45721-46825, 48722-49910, 5724-58318, 59925
-60434, 6146-61921, 62320-6298 (Aftryck af AM. 655
XXXII 4:to) med hvilken som helst Side af Udgaven af
Morkinskinna, og Forskjellen vil være iöinefaldende. Maríu
Saga har altid k, Mork. oftere c end k; Maríu Saga undlader
ofte at betegne u-Omlyden af a: allvm, landvm, harmvliga
o. lign.; förste Haand af Mork. altid ollom, londom, hormoliga,
anden Haand i Mork. betegner denne Omlyd ved o, 9 og
au (ar); Maríu S. skriver altid Pronomenet hm saaledes med v,
Mork. hon; Maríu S. har altid i Enden af Ord v, Mork., i
J) Nemlig som AM. 162 E, fol.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI X, NY FÖLJD \I. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
