Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Infinitiv styret af Præpositioner i Oldislandsk og Oldnorsk (Jón Thorkelsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 Thorkelsson: Infin. styret af Præp.
Præpositionen fyrir.
hpfdu menn þat fyrir satt, at þeim þotti fyrir at
skil-jask Ld.3 161 22. ’hvat ek veit’ segir gunnarr ’hvárt eg mun
því óvaskari madr enn adrir menn, sem mjer þykkir
meira fyrir enn odrum mönnum at vega menn’ Nj. 54 92.
At fyrir her er Præposition og styrer det som Substantivum
fungerende at vega, ser man ved at sammenligne det med
saadanne Udtryk som: þjer þykkir mikit fyri ferdum Hj.
49 117.
Præpositionen í.
medan er þu starfar i at briota þetta fole undir þec Al.
1339. hann hafdi vndandrátt i at låta lärs buin God. Fris.
479 6. En þá þótti honum sér mikil mæda í at hugsa þar
eptir hversu þat þýddi Icelandic Sagas 2, 354 4. en nú þikkir
mér skömm í at drepa þik Fms. 11, 2765. Sá einn man
fyrir þeim eldi ráda, at eigi man gagn í um at forvitnast
Grett 37 12. skal þér allt sjálfbodit innan bojar, þat sem ek
hefi til at veita, en þér somd í at piggia 46 22. þótt
mann-raun sé í n9kkur (= þótt n9kkur mannraun sé í) at fylgja
mér Ld.3 5 2. ekki happ man þér í verda (= verda í) at hafa
med þér sverdit 104 3. at þeir sé eigi strangari í at gera
þinn vilja 153 14. ek em rádinn í at bíða eigi hér hinnar
þriðja (ö: örvar) Bs. 1, 44 15.
Præpositionen í móti.
ok því brauzt hann í móti af öllu afli at fara út (= ok
því brauzt hann af öllu afli í móti at fara út) Grett. 84 24.
Præpositionen vitt.
Sióm ver vip at spilla hotíþar hällde oro i munoþlife
ramgo StH. 7818. skaltu vift hætta at binda heyit Grett.
109 14. leitadi hann allra bragda vift at stíga yfir Gretti 174 6.
Kjartan båd þá ekki dvala vift at leita at vatninu Ld.3
15119. sialfr bryz hann vift at briota veggenn Al. 901.
leitar hann enn vift vpp at standa 1485. keppaz þeir vift at
meirr at briota veggenn sem sciotast 148 23. er hon hevir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
