Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kan det ansees bevist, at den norske Homiliebog (AM. 619 qv.) er skrevet i Hamar? (Gustav Storm)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kan det ansees bevist, at den norske
Homiliebog (AM, 619 qv.) er skrevet i Hamar?
Dr. E. Wadstein har i sin fortræffelige Afhandling
"Fornnorska Homiliebokens Ljudlära77 hævdet, at den Oldnorske
Homiliebog (AM. 619 qv.) er skrevet i Hamar. Her
fremhæves som Vidnesbyrd derför, först og fremst, at Udtrykket
í herade því er næst ligr caupange [S. 16324 i Ungers [-Udgave]-] {+Ud-
gave]+} henviser "tydligen till den stad, där berättelsen om
detta järtecken är nedskrifven". Dette "caupangr" kan, mener
han, ikke være Nidaros: "1) då det i Horn. är fråga om
Nidaros, göres ett förklarande tillägg: i caupbø þann sem hann
hvilir, i caupang þæim er Olafr hinn hælgi i hvilir; detta
tillägg är förklarligt, om skrifvaren befunnit sig på annan
plats än Nidaros. 2) [S. 15326] *) står taladt om þes hælga
manz husi í J>rondhæimi norðr, hvilket nordr måste vara ett
tillägg af Hom:s skrifvare, eftersom det icke står i det lat.
originalet - -. Horn. kan alltså icke vara skrifven í
J>rond-hæimi. Lägger man nu märke till ett annat uttryck [S.
15432] í Yic anustr, som också saknas i det lat. originalet, så
förstår man, att den icke häller kan vara skrifven i det
sydöstra Norge.–––-Språkliga skäl hafva vi också redan funnit
förbjuda att söka Hom:s härstamningsort på Yestlandet. Det
återstår alltså endast ett ganska litet område - ungefär
nuvarande Hamar stift -, inom hvilket den ort, där Horn.
nedskrifvits, kan sökas, och man riktar då naturligtvis genast
sina ögon på Hamar, den enda ort af betydenhet inom detta
område. Obs. då, att Hamar äfven kallades Hamarkaupangr,
samt att kaupangr (enl. Fritzner2) knappt användes om
andra städer än Nidaros och Hamar; jfr. det kaupaugr, som
just ledde mig in på denna betraktelse."
*) Jeg citerer her og i det folgende Homiliebogen efter den trykte
Udgave, medens Dr. Wadstein citerer efter Haandskriftets Sidetal.
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI X, NY FÖLJD VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
