Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 Olrik: Bråvallakvadet.
19. (Fra Fjordene og Sogn.)
(SB)––––––––-
Blígr brattnefi,
Bjprn af Sogni;
Finnr enn ßrctski,
Fálu-Bersi,
Sigurðr svinh^fuct
ok Sggu-Eiríkr.
19. Sidste halvvers burde vel stå först, da man fra
Møre (v. 18) först når Fjordene (195) og dernæst Sogn (194).
- 193 Bligr., ellers som tilnavn (O. Rygh, Tilnavne 6; jf
O. Melsen 13 under "Blik"). - "Simus" (S) o: fladnæset;
brattnef, Mul., Storm; brakneii, Pet.; króknefr, Magn.; jf.
brattleitr "som har et fladt, bråt ansigt" (Fritzner, Ordbog
I2, 178; jf. Ross, Norsk ordbog 56: brattleitt, Sætersdal). -
196 Fálu-Bersi, Maga; Fjala-Bersi, Pet, Mul., Storm; men
dette sidste (den ellers ret passende henførelse til landskabet
Fjalir) vilde kræve to tekstrettelser i S. Med Fálu-Bersi (af
fala, jættekvinde) jf. Trølla-Láfi (ísl. f jods.) og
"Tröllu-Her-julfr" (Rygh 68). - 197 "Jf. Sigurdr svinhefdi fra Fjale,
hvis sön Herjolv for til Island (Landn. 91)7’ (Storm). -
198 Spgu-Eirikr opfattes af Grundtvig som = Eiríkr
mál-spaki i Sakses store Frodesaga. Men dels synes navnene
ikke at udtrykke det samme, dels hører Erik målspage ikke
hjemme i Fjordene eller Sogn, men langt sydligere i
Ro-galand.
20. (Jæderen og Agde.)
(SB) H&llsteinn hvíti Álfr enn egdski,
ok Hrútr vaß, j Oädr vtåfQrli,
[sunnan] af Jaðri \ Einarr skagi
[kom] Erlingr sndkr; \ ok ívarr prjúgr.
20l uvis. - 202 vafi "forvikling, forvirring" (Aasen3
904) "doubt, uncertainly" (Vigfússon 673); skal vafi som
tilnavn betyde "den, der ikke ved, hvorledes han skal klare
sig"? - 20* "Jf. Erling Skjálgsson fra Jæderen og Eyvindr
snákr på Ormen länge (Hkr. 203)" (Storm). - 205~8 viser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
