Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olrik: Brå vallakvadet.
271
hvorfra de gar ned langs vestkysten indtil de atter når
sydspidsen. Den anden grund er den lethed, hvormed
navnerækken danner stavrim og föjer sig efter de
metriske regler. For at vise dette meddeler jeg her den
större sidste halvdel af Svolderkæmperne, omfattende næsten
hele den geografiske optælling. De få omsætninger, jeg har
gjort af navnenes overleverede orden, er langt færre og mindre,
end f. ex. dem hvorved Sogubrots tekst af Bråvallakvadet
fjærner sig fra kæmperækkens stavrimede form.
(16-19.) Brandr enn rammi
af pelamprku,
ok Oþyrmir
–––– (bródir hans);
Bjgrn enn mikli
ok Brynjolf r hank r,
brædr [samfedra]
[bornir] á Foläu.
(20-23.) [Ok enn fóru
í fyr Ólafs]
þeir Háleygir:
Brandr skjalgi,
Hárekr hvassi,
Hlodvir langi
ór Saltvíku,
Sanda-Qgmundr.
(24-28.30.) [Komu] prondir:
Ketill enn hávi,
Jborfinnr eisli,
þeir OrMolir:
brod’r [váru] Hávards
med Hallsteini;
Arnórr morski,
ok Eivindr snákr.
(29. 31-37.) Bergþórr bestill,
Borkr ór FjQrftwm,
Hallkell á Fj&lum
Finnr - -;
Einarr Jiprðski
r
ok Ólafr drengr,
Arnfinnr sygnsM
ok Sigurdr bildr.
(38-42.) Grjótgarðr r9skvi
med J?o^a-Katli7
Jiórolfr, Hallsteinn,
[hann var] Hlífar sonr,
ívarr smétta,
Ormr skógarnef.
Tiden, da denne ramse blev til, kan rimeligvis sættes til
en tid, da det personlige minde om de enkelte af Olav Trygg-
ARKIV FOR NORDISK FILOLOGI X, NY FOLJD VI.
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
