Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan av «Ordbog över det gamle norske Sprog af dr. Johan Fritzner» (Hugo Gering)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gering: Anmälan. 393
schwedischen Wörterbuches von Fred. Tamm (1890), das sich
Kluges bekantes buch zum muster genommen hatte, erregte grosse
hofnungen, doch ist die fortsetzung bedauerlicherweise
ausgeblieben ; demnächst wird dann auch, wie wir hören, der druck des von
der schwedischen akademie vorbereiteten grossartigen
schwedischen Wörterbuches beginnen, dessen Vollendung allerdings die
lebende generation kaum mehr schauen wird. Yon dialektglossaren
sind gegenwärtig zwei in arbeit und rüstigem Fortschritt: ein
norwegisches von Hans Ross, das dazu bestirnt ist, eine ergänzung
zu dem treflichem buche von I. Aasen zu bilden und in den bisher
erschienenen 10 lieferungen (Christ, und Kopenh. 1890-92) bereits
bis zum s gediehen ist, und ein jütisches von H. F. Feilberg
(Kopenh. 1886 ’ff.), dessen 9 lieferungen (a-Jivüter) wol erst ein
drittel des gesammelten materials enthalten dürften.
Unter diesen lexikographischen arbeiten nirat das an der
spitze verzeichnete werk des norwegischen predigers Johan
Fritz-ner eine hervorragende stelle ein. Schon die erste aufläge (Krist.
1867) war eine sehr tüchtige leistung und wurde neben Gudbr.
Vigfussons Icelandic-english dictionary fleissig benuzt; es war daher
nach verhältnismässig kurzer zeit vollständig vergriffen. Dem
Verfasser genügte jedoch sein buch, das nach seiner meinung nur
’bescheidenen anforderungen zu entsprechen im stände war’,
keineswegs; er begann daher, obwol damals schon an der schwelle der
siebziger stehend, nachdem ihm im jähre 1877 durch den rücktritt
vom pfarramte die möglichkeit gegeben war, seine zeit
auschliesö-lich wissenschaftlicher beschäftigung zu widmen, mit Jünglingseifer
eine vollständige Umarbeitung, die das lexikon zu einem ganz neuen
werke machte, welches nach seiner Vollendung drei starke bände
umfassen, mithin dreimal so umfangreich sein wird, als das
ursprüngliche werk. Auch die neue aufläge beschränkt sich darauf,
den Wortschatz der altnordischen prosalitteratur zu verzeichnen
(nur das wichtigste poetische denkmal, die eddischen lieder, sind
mit berücksichtigt worden), diesen aber in einer noch nie erreichten
volsfcändigkeit. Der Verfasser hat selbstverständlich nicht nur die
quellenschriften, welche er schon für die erste ausgäbe benuzte,
widerholt gelesen und excerpiert, dabei stets der neuesten und besten
editionen sich bedienend, sondern auch alles, was damals noch
nicht publiciert war, sofort nach dem erscheinen ausgezogen und
verarbeitet; aber auch die texte, die erst während des druckes
veröffentlicht wurden, sind, sobald sie ihm zugänglich waren, für die
späteren lieferungen verwertet worden. Und damit nicht genug!
Fritzner hat, um den benutzer seines werkes auch über die
mittelalterlichen realien zu informieren, die einschlägige in- und
ausländische litteratur auf das gründlichste studiert und bezeugt durch
seine citate eine geradezu stupende belesenheit: man vergleiche
z. b. artikel wie blámaär, bragðalsddr, dyngja, eyktarstactr, galqi,
yelgja, hafgufa, hamarr, handøx, herjansson, hjarri, Uoß, kne,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
