Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bemærkninger angående en del vers i ’Noregs
konungasögur 1\ (Reykjavik 1892).
I den af mig besörgede udgave af "ölafs saga
Trygg-vasonar og fyrirrennara hans’ (Nkgs. I.) har jeg i versene
foruden for det meste at gennemföre ’bragarmál’, som i mange
tilfælde vistnok ikke var nödvendigt, og foruden at have
foretaget endel mindre retskrivningbændringer, hvoraf nogle mulig
turde anses mindre heldige, men andre vel ere berettigede
— tildels af typografiske hensyn vilde den nyeste
normaliserade retskrivning ikke have kunnet gennemföres —, på
flere steder afveget fra R. C. Ungers udgave af
’Heims-kringla’ (Chr. 1868), hvis text ellers er lagt til grund for
udgaven. Således har jeg ikke få steder optaget adskillige
rettelser og mer eller mindre tiltalende gisninger af andre,
især Konrad Gislason, J6n J>orkelsson og Finnur Jönsson,
eller endog i enkelte tilfælde tilladt mig ¾ye forandringer,
hvor text eller andres ændringer förekom mig at være helt
utilfredsstillende og hvor sådanne syntes at ligge temmelig nær.
Også i de udgaven ledsagende ’Vfsnaskyringar’ har jeg på
sine steder, tildels på grund af sådanne ændringer, foreslåt
nye forklaringer. Men udgavens plan tillod ikke at begrunde
sådanne eller at henlede opmærksomheden på, hvor den givne
förklaring i grunden antoges uholdbar, skönt man, for ikke
at lade pågældende sted være helt uforklaret, foretrak at give
én. At göre sådanne steder, eller endel deraf, til genstand
for nærmere dröftelse, turde ikke være uden betydning.
ARXrV »ÖB XORDMK TTLOLOGI XI, NT FÖLJD VII. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
