Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
Brim: Vers i ’Noregs konunga sögor’.
ber-draugar" som ’sverdberendr’ (jfr. ’berdraugr’, ’gestor,
portator’: LP.). Skönt en sådan kendihg vistnok kan forsvares,
finder jeg ingen betænkelighed ved at ændre ’ben- ber-’ til hyr-,
da man derved får en udmærket kending: hjörs byrr, ’kamp’,
hvis draugar, krigere; jfr. "brända (brands) byrr" o. s. v.
Kap. 1. Eyvindr^skáldaspillir (Lausav. 6.).
L. 7. Jeg har uden betænkelighed ændret fetta til fatta,
hvjlken form længe må have beholdet sig, jfr. "brjnfatta
Grlm7catti7) (tsl. s.2 IL 8), samt udtrykket: "bera hönd i fatti"
(oftere, men neppe udelukkende, siger man fatta, der, skönt
fordrejet, peger i samme retning).
Kap. 6. Einar skålaglam (Velie. 2.).
Ll. 1.—4. Jeg gengiver FJ.’s opfattelse af dette
halvvers, hvilken jeg finder særdeles fortræfFelig, skönt han selv
synes at nære en vis mistro dertil, idet han anser ödda for
mulig at være förvanskning af noget. Det er også muligt,
men slet ikke nödvendigt, at det er forvansket.
Sammen-hængen synes her ubetinget at fordre et jættenavn, og hvorfor
skulde oddi, skönt ikke opfört i jætteremser og eliers ikke
til at opvise i literaturen som sådant, ikke godt kunne være
et jættenavn? Der er jo maflge navne, som ’Imi’, ’Leifi’,
’Narfi’, ’Váli’ etc., som ere fælles for jætter og mennesker og
andre væsner, og oddi kunde jo, skönt personnavn (biform
til "Oddr"), også gerne være et jættenavn. (Således er mani,
der også er et almindeligt personnavn, afgjort et jættenavn i
Guthorm sindres Hák. dr. 88, skönt mani eliers ikke tydelig
förekommer som sådant, da "Mani" som personification af
månen mulig snarere hörer til gude- end jætteslægten. At
de gamle dog har gjort sig tildels jætteagtige forestillinger
om månen, kan neppe betvivles).
Ölafs saga Tryggvasonar.
Kap. 13. Glumr Geirason (Graf. dr. 7.).
Ll. 1—4. SvE. konstruerer således (Fms. XII): "Gætir
gamla ( = glamma) söta garäs (’hermk.’), hollr viggjum (o:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
