Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tre ordforklaringer m. m.
l.
"hezlagh".
Ordet læses på det sted i den såkaldte sælandske
kron-neke, fra slutningen af det trettende hundredår, hvor talen
er om den alt andet end venlige modtagelse, kong Niels efter
slaget ved Fodvig fik i "Hethœby", idet borgerne var forbitrede
över mordet på Knud hertug, der havde været oldermand
(senior) i "deres gilde (convivium), som kaldes hezlagh*.
Denne beretning om Niels¾ drab er förste gäng meddelt på
prent i Thomas Bartholins Antiqvitates Danicæ, Kbhvn 1689
(8. 131), kort efter i Arne Magnusens udgave af den hele
kronneke, Leipz. 1695 (s. 19) og siden i Langebeks optryk
af denne udgave (S. r. D. II 612).
Teksten i bœgge* de förste tryk stämmer fra et
pergamentshandskrift, der gemtes i et nærmere betegnet skab i
universitetsbiblioteket, men er stöttet på to forskellige
af-skrifter: et uddrag af krenneken, der fandtes i den 1728
brœndte förste del af de bartholinske samlinger *), og en af
*) Om denne tome I (A) se Werlauff i Nord. tidskr. f. oldk. 8, 69 og
de der angivne steder i 8. r. D. — Om det nœvnte ekscerpt (ved den
islan-diserede Sœlœnder Frans Ibsen? om hvem Jon Olafson i N. t. f. oldk. 8, 15
synes at have været bedre underrettet end Finn Jansson i sin isl.
kirke-historie 8, 679) se side 4 i Arne Magnusens registratnr til de barthol.
samlinger (AM. 1045 i 4; "multa sunt omissa" hedder det) og henvisningen
dertil — ikko med Arne Magnusens hand — i de h&ndskrevne samlinger
til Antiqv. Dan. 8, 75 (hvor ogsa "hezlagh* nœvnes).
AftKIT FÖm ROB.DI4K FILOLOG! XI. XT FÖLJD Til. g
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
