Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dyrlund: Ordforklaringer.
39
ordene hist står i flertal, hvorved betydningen bliver en helt
anden. I övrigt läder den mulighed sig ikke afvise, at A’et
i den sælandske kronneke er indsat, forsætlig eller uforsœtlig,
under påvirkning af det nær foregående Hethæby.
Hvorom alting er: "hezlagh" vil sige ethslagh, efter
nutidens 8krivebrug edslag, d. e. edssamfund eller, om man
vil, edsförbund. Herved kommer den’danske benævnelse i så
god samklang, som man med billighed kan forlange, med
"convivium conjuratorum" i Slesvigs latinske bylov § 27 (sml.
den plattyske § 35), og först derved får gengivelser som Sachs
"Geschworen- öder Schwurgilde" og Pappenheims
"Schwur-brÜderschaft (s. 230 jf. Wildas "EidverbrÜderung" s. 148)
deres fulde berettigelse.
2.
"hedning",
(med bidrag til fortolkning af en gildeskrå.)
Dette ord förekommer to gange, i samme förbindelse,
i skråen for st. Knuds gilde i Odense. Denne kender vi
ai et handskrift fra det femtende hundredår *), hvorefter
teksten först er trykt (1779) i Suhms Samlinger lrste binds
l:ste hœfte, dernœst i Anchers bog om gilderne (A), sidst
(1885) i Pappenheims Die altdänischen schutzgilden (P). Af
de to paragraffer, der handier henholdsvis om oldermandens
og stolbrodrenes rettigheder, gengiver jeg her fortegnelsen
över de ydelser, der tilkom disse föreningens tillidsmœnd ved
den årlige hovedfest (adelgœrd). Aftrykket er lige efter hånd-
*) S&ledes allerede Ancher 1780 s. 33. N&r Brandt (Gld. lsb. s. 292)
sœttor hundredärets slutning, er dot vel næppe under p&virkning af Molbech
(Hist. &rb. II 221), der har sammenblandet Knudsgildet med
Helligtrefoldig-hedsgildct; men det fortjœnte at underseges, om der er nogon sœregon
over-ensstommelse mellem visse togn, f. o. den omvendto circumfleks över u (ogsa
n&r det betyder v) eller 0 med stregen næston lodret nod ad böjningen til
höjro, i den lillo skindbog mod pergamontsh&ndskrifterno af do odenseiske
gilde»- og lavsskr&er fra 1476 til 96, jf. Aktetykker I (1841) s. 34 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
