Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
E. Magnusson: Kvett.
man först har flået bort spækket, "spik", og det mellem dette
og "J>vesti" beliggende mellemspæk, "rengi". I egentlig
be-tydning kan ordet kun bruges om hvalkod, ti begrebet
indbe-fatter en så tyk benlos masse som intet andet dyrs afflensede
kod kunde udgore. •
2. En tung klump, eller masse; en betydning der har
udviklet sig af den erfaring man har hävt af hvalstykkernes
vægtighed. Men i denne bemærkelse er ordets brug meget
indskrænket, idet det kun kan anvendes på genstande der
ved siden af vægtigheden, i det mindste tilnærmelsesvis, har
egenskaben blödhed tilfælles med "kvetti". Jeg erindrer ikke
sikkert at have hört ordet bruges i denne betydning
undta-gen af bamepiger ved at löfte svære born på deres arme:
— "J>u ert mikid kvetti, barn" du er da rigtigt et "kvetti",
mit barn.
At havmanden i visen i "Halfs saga" (Fas. II, 33) med
ordene: "en kvett tpnnum" mener: men hvalkod for tænder,
förekommer mig at have al rimelighed for sig. Det er hans
egen yndlings-spise han anbefaler som en af de ting, der
ud-gor "livat manni er bezt". Og at han så omtrent har truffet
det rigtige, endog med hensyn til de tilstedeværendes, samt
mange andre menneskers, smag, tor man vel anse for givet,
når man betænker hvor hoj pris nordboerne, ude i Island i
det mindste, satte på hvalkod, det eneste fodemiddel, for så
vidt jeg kan erindre, for hvis erhvervelse de ikke tog i
be-tænkning, når det skulde være, at slås på liv og dod.
"Kjot" er vel ingenting andet end en nyere afstamning af
"kvett", frembragt formedelst ’front-palatal’ assimilation af
rod-stavelsens labial (der formodentlig först gjorde sig geldende i
dativ-formen "kvetti": kivettvi—kiiettvi—kjettvi), fulgt af
v-omlyd af rodvokalen: kjottvi, hvilken omlyd derpå
over-fortes på de andre kasus. Forkortelsen af den länge hårde
dental-konsonant har sin grund i stræben efter blodlyd; at
den fandt sted inden rodstavelsen blev omlydt, tor man vel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
