Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kauffmann: Anmälan. 209
ja fur germanische wortforschung Überhaupt ausgehen möge. Auch
das verzeichniss der besprochenen wörter aus dem griech. (alt-, mittel-,
neugriech.), lat. (alt-, mittel-, vulgärlat.), ital., französ., engl.
(ein-schliesslich schott.) sprachschatz ist verraehrt worden. Nur in der
Binleitung ist immer noch der erste satz stehen geblieben, den
hoffentlich die nächste aufl. beseitigt, denn es ist das grosse verdienst
des Klugeschen werkes, die deutsche etymologie fur die weitesten
kreise in schwang gebracht zu haben; iibrigens hat auch die
ein-leitung gelegentliche zusätze erfahren (namentlich in der liste lat.
kulturwörter). Das buch ist von 40B auf 425 seiten angewachsen,
die spalte zu 55 statt wie bisher zu 53 zeilen: so bedeutend ist der
zuwachs der neuen auflage. Die erhöhte beriicksichtigung der
stu-dentensprache macht sich bemerkbar (vgl. z. b. bursche); eine
menge wörter, namentlich viel gebrauchte fremdwörter, sind
einge-stellt, vgl. unter dem buchstaben C, der in den friiheren ausg. keine
selbständige abteilung gebildet hatte (warum fehlt aber z. b. choral?).
Fur ausländer niitzlich ist, dass Kl. diejenigen wörter, die nicht
allgemein als schriftsprachlich gelten, mit einem † versenen hat.
Immer noch lässt sich natiirlich mancherlei nachtragen. Von
feh-lenden wörtern nenne ich beispielsweise darge (Arkiv 2, 235) und
féh. Die alten artikel sind auch nach ihrer etymologischen
ver-wandtschaft revidirt (vgl. duster), aber ich verraisse unter éhe den
hinweis auf anord. á (Arkiv 3, 343) und wiirde bei eibe statt auf
got. *eihva lieber auf aihvatundi verweisen; unter eiàihorn wäre
neben anord. ikorni das den iibrigen formen näherstehende aschwed.
ekorni zu erwähnen (vgl. Bråte, Äldre Vestml. ljudl. s. 9); zu eid
vgl. Bezz. Beitr. 18, 289; zu eifer Antiq. Tidskr. f. Sver. XI, 4, 30;
zur deutuug von elend wäre mhd. irilende (heimat) heranzuziehen;
unter fehlen das der roman, form näher stehende mhd. vœlieren;
feige in der alten bedeutung findet sich auch im bergischen (Fromm.
Mundarten 3,46); bei gar stig war das subst. gar st zu erwähnen (Nd.
Korrespbl. XVI, 39); die artikel iiber geheuer, Mar, klug hatten sich
nach Steinmeyers wichtigen nachweisen (Über einige epitheta etc.)
lehrreicher gestalten lassen; glocke ist sicher gallischen ursprungs,
vgl. signum ecclesiæ quod Galli lingua celtica [clocam] vocant
(Mémoires de Pinstitut national de France XXXII, 1, 94); die
grundbedeutung von gold ist goldring (Wilh. Grimm, Kl. Schr.
3, 444, 471); zu gteif — yginp — Kerubim vgl. Pietschmann,
Phönicier, s. 176; die anhaltspunkte fur die behauptung, dass der
glaube an fabelhafte vögel, welche menschen entfiihren, echt
ger-manisch sei, sind mir nicht bekannt; der satz wiirde besser
ge-strichen. Unter halb wäre wol die anfuhrung von Notkers
des-halb (1, 159, 6) zu emnfehlen; zu handwerk vgl. ags. andweorc
(materia); unter hass fehlt got. hatan; unter hengst lat. cingo (Fick
I4, 381); unter héhr lat. caerimonia (Bezz. Beitr. 10, 298); ahd.
horechen hat in Williram O lösen als variante neben sich; zu jáhn
vgl. Arkiv 3, 243; unter korb vermisse ich neben hess. zinne das
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
