Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
Lind: Nord. personnamn.
"Solveig eàa Sglva*. Kringla har här Sglveig, de övriga
handskrifterna Solveig, ock den senaste utgivaren av Heimskringla
(se F. Jönssons edit. s. 752) har funnit sig föranlåten att
insätta det förra såsom normalform av namnet. Av detta ställe
synes framgå, att Sglva är en förkortning av Sglveig, men
Sglva kan ju icke vara sammansatt med Sol-. Då därtill
kommer, att namnet har sidoformer med Sal-, såsom Dipl.
norv. II s. 658 nom. Salœigh, dst. V s. 87 gen. Saloghar, så
är det tämligen tydligt, att handskrifternas Solveig icke kan
betyda Solveig utan måste normaliserat skrivas Sglveig. Det
är med andra ord en sammansättning med Sal-, som ingår
i åtskilliga andra namn såsom Salbigrg, Saldis, Salgeràr samt
Sglmundr—Salmundr, vilket väl endast genom sin större
frekvens undgått samma misstydning som Sglveig. Att Solvor
likaledes är att fatta som Sglvgr ock såsom sammansättning
med Sal- är väl äfter föregående utredning av Sglveig i ock
för sig sannolikt 1). En antydan i denna riktning ger också
Landn. s. 30013, där hs. B m. fl. ha Salvöru. I den älsta
Landn. edit. (Reykjavik 1688) skrives namnet märkligt nog
Sölvör. Några värkliga personnamn, i hvilka Sol- med
säkerhet ingår såsom sammansättningsled, finnas över huvud
icke på västnordiskt område.
I Ark. X s. 306 o. f. har prof. Kock upptagit P. A*.
Munchs ock Vigfussons förklaring av namnet Sglve. Det skulle
vara den svaga formen av ett utdött adj. sglr, motsvarande
ags. salu, fht. salo, eng. sallowl Denna i ock för sig ganska
tilltalande tolkning möter dock ett hinder, som varken
Vigfus-son äller Kock synas hava uppmärksammat. Namnet har i
norska handskr. icke så sällan stark böjning. Såsom exempel
må anföras: Dipl. norv. IV s. 35435 Sotfuir, III 39927 Sauluir,
*) Jag har senare blivit uppmärksam på, att den här framställda
iakttagelsen ang. Sgl-, Sal- gjorts redan av P. A. Munch (se Sami. Afhandl. IV
s. 163 o. f.). Då det gamla oriktiga skrivsättet det oaktat fortlevat ock lever,
skadar det kanske icke, att saken ännu en gång påpekas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
