Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: Gramm. bidrag.
325
norm för denna växling blivit påvisad. Jag tror mig
emellertid kunna ådagalägga, att en dylik norm blivit följd i den
fsv. ordspråks-handskriften (Kod. Palmsk. 405, utg. i Östnord.
och latinska medeltidsordspråk I). Hskr. är från förra hälften
av 1400-talet.
I denna hskr. kvarstår liksom i andra skrifter
ljudförbindelsen Idj när l är supradentalt, t. ex. Utläh 551 ’),
kyld 1078, wild 382, eld 461, 469, 481, 999 etc. (< urnord.
*aili<f-\ Vœrldhin 645, wœrldhin 963, wœrldhinna 1035. I
ordet vœrld var Mjudet urspr. dentalt (*wergld)y men sedan
andra stavelsens vokal förlorats, och det dentala l
sammanstött med det supradentala r, meddelades dess supradentalitet
till /-ljudet, så att man fick vœrld med supradentalt /. Detta
förklarar att av fsv. vœrld på nysv. blivit (icke *värl utan)
vär(l)d.
I vår hskr. är däremot regeln "dentalt l + d övergår
till IP genomförd blott i vissa ord, under det att Id kvarstår
i andra.
Man finner nämligen alltid II av äldre Id i fiœllan 11 y
425, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 830, 837, 965, 1040,
1041, fiœUaft 824, fiœlfynth 35; giœllir 184, 986, giœllh
871, 902, gœllir 479, 577, gœllit 857, gallir (så) 728,
giœllas 924, athir gyœlla 91, gœlle 877, g(i)œllara 206,
842, gyœllara 14, gœllare 845, subst; giœl 199 2)
(undantag gör subst. gœldh 620); al qwœtte 454, quœllas 1007;
hœllir 721, 768, hœllh 996, hallir 173. Dessutom fi(i)l "sill"
34, 128 (men fi(i)ldh 33, 883 8).
’) Talet angiver ordspråks-nummer.
a) Även "fompt gœlle got" 838, överstruket; i kanten "fonipt giældir
gudh", tillagt av en annan hand.
3) Skrivaren har förmodligen fattat hoorkuna wildh 686 såsom "en
vild horkona". Id i det fsv. nysv. adj. vild(er) beror av påvärkan av
det mnt. adj. wilde, wilt på det nord. (isl.) villr. Skrivningen dh i wildh
kommer alltså ej med i räkningen. För övrigt beror uttrycket hoorkutia
wildh troligen på en förvanskning; se Kock: Medaltidsordspråk II, 810.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
