Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Gral ver-Visen. 3
Hugdietrich og Wolfdietrich over til de romanske
Franskmænd, og under Indflydelse af det opstod, som Heinzel har
paavist, den franske Chanson de geste Tarise la duchesse".
I de hidtil nævnte Kilder nævnes ikke Wolfdietrichs
Ormekamp. Denne, hvis Oprindelse og Ælde jeg her ikke
skal undersöge, fortælles derimod i flere overtyske Digte.
Der kjendes fire indbyrdes tildels fra hinanden stærkt
afvigende folkelige episke Digte om Wolfdietrich,
"Spillemands-digtninger" fra 13:de Aarhundred *).
Wolfdietrich A danner en Fortsættelse af Ortnit og er
forfattet af en Digter fra Tirol ikke for 1231. Det er
den bedste Bearbeidelse af Sagnet, og vi finde her mange
virkelig skjönne poetiske Træk. Denne Bestemmelse gjælder
dog kun indtil 12:te Afsnit. Thi fra dette af er
Wolfdietrich A forfattet af en forskjellig Digter og paavirket fra B.
Med 16:de Afsnit bryder Haandskriftet af, og Slutningen af
denne Bearbeidelse kjendes kun fra et senere slet Udtog (K).
Wolfdietrich B har som Indledning en Fortælling om,
hvorledes Hugdietrich vinder sin Brud. De to förste Afsnit
skal være forfattede omtrent samtidig med A af en baiersk
Digter, de fire folgende, som meddeler en forkortet
Bearbeidelse, c. 1250.
Wolfdietrich C, som skal være opstaaet i det baierske
Franken ikke för 1250, er kun bevaret i enkelte
Brudstykker. Ogsaa her er Digtet forbundet med Ortnit. Dette
er ligeledes Tilfældet i D, den omfangsrigeste af alle tyske
Bearbeidelser. Den er med frie Forandringer og Udvidelser
dannet af baade B og C. Den er digtet i alemannisk Dialekt
og er opstaaet straks efter 1280 i det nordlige Schwaben.
Den staar i poetisk Henseende lavest. Den har Tilböielighed
til det Vidunderlige og Overdrevne, sammenstiller en Mængde
’) Ortnit und die Wolfdietriche nach Müllenhoffs Vorarbeiten
her-ausgeg. von A. Amelung und O. Jänicke, I (1871), II (1873).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
