Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Gralver-Visen. 7
ride. Ligesaa vil Wolfdietrich ride til Garda, hvor Ortnit
har boet og hvor Ortnits Enke bor efter hans Död (A 504,
A 521) *). Men det er ikke Wolfdietrichs Mening at slaa
sig til Ro i Garda for bestandig, ligesaa lidet som Gralver
vil slaa sig til Ro i Söllerborg.
Gral ver-Visen begynder i F:
Det var Gralver Kongens Sön,
han skulde til Bern udride.
Væsentlig ligedan i G:
han vilde til Berner ride.
Dette er vistnok mindre oprindeligt, men stötter dog den
Mening, at Visen behandler Wolfdietrichs Ormekamp, thi
Grundtv. Nr. 9 begynder ligesaa:
Det var Herr (eller Mester) Konning Didrik,
han skulde til Bern udride.
Sagnet om Didrik af Bern har her i Stedsnavnet Bern, som
saa ofte ellers, faaet Indflydelse paa Wolfdietrich-Sagnet.
Efter det sydtyske Digt hersker Ortnit, med hvem
Wolfdietrich sættes i Forbindelse, ogsaa over Bern.
Sammenhængen mellem Gralver, d. e. Wolfdietrich, og
Didrik af Bern fremgaar tillige deraf, at Gralver overvinder
Ormen med Sværdet Adelring a). Nr. 9, som handler om
Didriks Ormekamp, fortæller, at han i Bjærget fandt Sværdet
Adelring, som Kong Sigfred havde eiet, og med dette dræbte
Ormen* Adelring synes at være en Omtydning 3) af
Nagel-ring, der i Didriks Saga og flere tyske Digte nævnes som
Didrik af Berns Sværd.
I de danske Optegnelser DFG omtales ikke Gralvers
Hest. I C 5, hvor Gralver siger, at han vil kjæmpe mod
*) Jeg tror derfor, i Modsætning til Grundtvig, at Begyndelsesverset i
CD har en mindre oprindelig Form.
a) A 8, B 7, C 6, G 6.
3) Ved Tilknytning til Adel og Bing (neppe oldn. hringr Sværd). Jfr.
Wolfd. K 244: die edel ding Bosse,
■ J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
