Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugge: Gralver-Visen. 11
Gralver, saaledes Jomfruen til Seyfrid i den tyske Vise
V. 102.
Ogsaa i de nyjyske Opskrifter omtales Sölverlad
("Sölle-veland") som "lagt inde" i Bjærget.
I den danske Vise om Didriks Ormekamp (Grundtvig
Nr. 9) siger i B 14, 15 Ormen i Bjærget:
"Hör du, Mester Kong Didrik,
og hug du ikke mig:
jeg viser dig din Fæstemö,
* hun er i Bjærget hos mig.
For oven ved mit Hoved
der ligger de Nögler smaa:
forneden ved mine Födder
der skalt du til hende gaa."
Svend Grundtvig (Danm. gi. Folkev. I, 132) har
allerede med rette bemærket: "Dette Træk vilde . . . have en
ganske særegen Interesse, hvis man heri skulde have Sporet
til en nu tabt Folkevise af sydlig Herkomst om Sigfreds
Dragekamp. Hvad her ymtes om den i Bjærget af Dragen
fængslede Fæstemö vilde nemlig særdeles godt passe i en
Folkevise, der besang det i Seyfriedslied behandlede tyske
Sagn om Krimhilds Befrielse fra Drachenstein". Ligeledes
har Grundtvig (I, 375 og IV, 777 a) gjort opmærksom paa
Ligheden mellem dette Motiv i B af Nr. 9 og Trækket med
Jomfruen i Bjærget i F af Gralver-Visen. I denne nævntes
vistnok ikke nogen bjærgtagen Mö, for Visen blev paavirket
af Sigfrid-Digtningen.
Alle Former af Gralver-Visen foruden F lade Helten
kjæmpe med Ormen udenfor Bjærget. I det tyske Digt
begynder Kampen udenfor Bjærget.
Ingen af de danske Opskrifter har noget om, at Ormen
tidligere har dræbt Kong Ortnit, som det fortælles i de tyske
Wolfdietrich-Digte. Ligesaalidet véd Gralver-Visen noget om,
at Helten finder Ormen kjæmpende med en Love. Kun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
