Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Bugge: Gralver-Visen.
Dette gjælder ogsaa Signelil i andre Forbindelser.
Efteråt den danske Opskrift C har fortalt, at Signelil
staar grædende igjen, da Gral ver rider bort, ender den med
folgende Vers:
"Hör du, stolten Signelille!
du tör ikke saa kvide:
Junker Knud, min eneste Broder,
den vil jeg eder give".
"Junker Herr Knud, eders eneste Broder,
den vil jeg ikke have:
heller vil jeg leve mandelös
i alle mine Dage".
Forslaget om et Giftermaal med Heltens Broder findes ogsaa
i Slutningsversene i F, hvor Gral ver siger:
13. "Hör I det, min skjönne Jomfru,
jeg vil ikke bryde min Tro:
jeg vil eder give saa hövisk en Ridder,
Benedikt, min yngste Broder."
15. Saa gav hun hannem saa meget Guld,
som han vilde mest begjære:
saa gav han hende sin Broder igjen
med megen Tugt og Ære.
Dette med et Giftermaal mellem Gralvers Broder og den
Kvinde, som helst vilde have ham selv, er i poetisk
Henseende ikke heldigt. Men vi har heri hverken en vilkaarlig
Forandring af det traditionelle Grundlag eller en ny
Udvækst paa Sagnet. Dette Motiv har Visen tværtimod bevaret
fra Wolfdietrich-Sagnet, omend i en uoprindelig Forbindelse.
Et lignende Træk findes i Wolfd. D: Wernher tilbyder
Wolfdietrich sin Datter Amie og siger, at hun er ham huld
(VII, 205. 211), men Wolfdietrich siger, at han maa drage
til Ortnit. Han lover Amie, at han vil gifte hende med den
bedste af sine 11 Hirdmænd. Ved Afskeden giver Fader og
•
«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
