Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Bugge: Gralver-Visen.
om, at Kampen med den lede og lange Jætte grunder sig
paa et tysk Motiv, snarest i Wolfdietrich-Sagnet. Men dette
Motivs karakteristiske Enkeltheder er glemte i den danske
Vise, saa at det ikke bestemt lader sig paavise, til hvilket
tysk Jættesagn Trækket i Visen slutter sig. Ifolge
Wolfdietrich D VII 32—50 fælder Helten en Rise Baldemar, der
er den allerstörste Mand, han har seet, og hvis Længde gaar
over alle Træer. Andre Kampe, som Wolfdietrich har med
Riser, fortælles i D IV fra V. 13 af.
Formerne AB af den danske Vise har folgende Samtale
mellem Signelil og Gralver:
"Haver I veiet den lede Lindorm
og skilt mig véd den Harm:
da skal I raade over Sölverborg
og sove udi min Arm."
"Vil I eder kristen lade
eder baade og alt eders Rige:
jeg lover eder paa min kristelig Tro,
jeg vil eder aldrig svige."
Svared det stolten Signelil:
"Det er fuldt langt derfraa;
jeg vil mig aldrig kristen, lade
den Stund, jeg leve maa".
Svared det Gralver Kongens Sön,
han lod sig fuldvel tykke:
"Giver jeg en Hedning min Tro,
mig sker ret aldrig Lykke."
At dette Motiv er bibeholdt fra Wolfdietrich-Sagnet,
godt-gjöres derved, at vi i de tyske Digte finde flere tildels
tilsvarende Træk. Wolfdietrich kommer ridende til en
Hednings (Belian’s i D) Borg. Dennes Datter siger til ham: "Inat
skal du sove i min Arm." Han svarer, at han ikke vil
favne hende, medmindre hun bliver kristen. Men hun afslaar
at lade sig döbe. Han forlader hende og Borgen efter at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
