- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tolfte Bandet. Ny följd. Åttonde Bandet. 1896 /
27

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bugge: Gralver-Visen. 27

ene sydtyske Digt synes, saaledes som jeg andensteds skal
söge a* gjöre det sandsynligt, at have bevaret det oprindelige
bedre end Sagaens og Visens Kilder derved, at den kalder
Ortnits Enke og Wolfdietrichs Brud Sidrat, ikke Isold.

Den danske Vise har tilfælles med de sydtyske Digte
Paavirkning fra Byzans og Korstogene i Stedfæstelsen til
Østerkongens Rige (Konstantinopel) og i den Opfordring til
den hedenske Kvinde at lade sig döbe, som hun afslaar.
Gralver-Visens Kilde synes ligesom de sydtyske Digte at
have ladet Helten i fremmede Lande bestaa flere Eventyr,
der ikke stod i nogen Forbindelse med hverandre og ikke
havde nogen Indflydelse paa Hovedhandlingen.

Visens nedertyske Kilde afveg fra de sydtyske Digte i
Stedfæstelsen af Ormekampen, ved Heltens Navn "Graaulv"
og ved Navnet Nagelring (hvoraf Ádelring i Visen er en
Om tydning) paa det Sværd, hvormed Ormen dræbtes.

Jeg formoder, at den danske Vise snarest i 13:de
Aar-hundred er digtet efter et nedertysk folkeligt episk Digt.
Herved er Nominativsmærket -er i Oralver og
Accusativ-formen -n i QranwM at erindre. Visens Kilde, det
nedertyske Digt om "GrauwolP, har ialfald ikke været yngre end
13:de Aarhundred.

Den danske Mand, som först, sandsynlig i Sønderjylland,
digtede en Vise om Gralver efter et nedertysk Digt, havde
neppe læst dette, men snarere hört det kvædet, og havde
neppe bevaret det fuldstændigt i Hukommelsen.

Ialfald er den fuldstændige, rette og oprindelige
Sagn-form i alle foreliggende Opskrifter af Gralver-Visen meget
mangelfuldt bevaret. Ingen af dem fortæller f. Ex., at Ormen
tidligere har dræbt en Konge (Ortnid), hvilket nödvendig maa
forudsættes. Den Kvinde, hvis Mand Ormen tidligere har
dræbt, er ialfald i de fleste Optegnelser bleven sammenblandet
med den skjönne Havfrue, hvem Helten moder. Overhoved
maa i den Digtning, fra hvilken Visen stammer, Sagnet have

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:01:04 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1896/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free