- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tolfte Bandet. Ny följd. Åttonde Bandet. 1896 /
28

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

28 Bugge: Gral ver-Visen.

havt langt större Omfang og have rummet langt flere
Detaljer end i de os foreliggende danske Viseformer.

Visen begynder ved det Punkt i Heltens Liv, som svarer
til Begyndelsen af 12:te Afsnit i det tyske
Wolfdietrich-Digt A. Dog er i det folgende blandet ind Træk fra Modet
med Havfruen, som efter den ældre Sagnform gaar forud.

Det af Visen behandlede Afsnit af Sagnet om Gralver
slutter vistnok rettelig, som Grundtvig antager, med hans
Afsked fra den Kvinde, hvem han har friet fra Ormen.
Grundtvig bemærker med rette (IV, 778 a), at saalænge som
det Heltesagn, hvoraf Gralver-Visen behandler et Afsnit, var
kjendt i sin Helhed, föltes intet Savn ved dens bratte
Afslutning, der andensteds fandt sin Fortsættelse og Udfyldning.

Gralver-Visen behandler omtrent det samme Afsnit af
Sagnet, som det der i Didriks Saga, hvor Ormekampen
hen-föres til Didrik af Bern, er udskilt som en egen Fortælling.
Dog indeholder Gralver-Visen flere forvirrede og forvanskede
Spor af Begivenheder, som har gaaet forud (Modet med
Havfruen) og fulgt efter (f. Ex. Tilbagereisen til Konstantinopel,
"Østerkongens-Rige").

Jeg opfatter, i Overensstemmelse med min Udvikling i
det foregaaende, Forholdet mellem de forskjellige danske
Optegnelser af Visen saaledes, at ikke alle disse vise tilbage til
en eneste Sagnform, der skulde kunne udskilles véd at fjærne
formentlige Udvækster i enkelte Optegnelser. Jeg tror snarere,
at den danske Vise under sin ældre traditionelle Tilværelse
gjentagne Gange fra forskjellige tyske Bearbeidelser af
Wolfdietrich-Sagnet optog Motiver, saa at de forskjellige danske
Opskrifter i mange Stykker vise Forskjelligheder, der maa föres
tilbage til forskjellige, ældre og yngre, Former af den tyske
Digtning.

Men ved Siden af tyske Wolfdietrich-Digte fik, navnlig i
dansk F, en tysk Vise om Sigfrid Indflydelse paa Gralver-Visen.

Her vil jeg tillige fremhæve, at Sagnet om Wolfdietrichs

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:01:04 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1896/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free