- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Tolfte Bandet. Ny följd. Åttonde Bandet. 1896 /
29

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bugge: Gralver-Visen. 29

Ormekamp synes at staa i poetisk Forbindelse med de ældste
hos Vestgermanerne kjendte Sagn om Kampe med en Orm
eller Drage, ikke alene med Sigfrid-Sagnet men ogsaa med
Beowulf-Sagnet.

Beowulf kjæmper mod Dragen med Sværdet Nægling.
At Wolfdietrich har kjæmpet mod Dragen med Sværdet
Na-aélring, tör sluttes deraf, at Gralver og Didrik dræber Ormen
med Sværdet Adelring. Fra Dragekjæmpen Wolfdietrich synes
Nagelring (Adelring) med Ormekampen at være gaaet over
paa Didrik af Bern. Men at ogsaa Sigfrid i en vestgermansk
Sagnform har kjæmpet mod Ormen med Nagelring, er
sandsynligt, fordi Sivards Sværd i den danske Vise hos Grundtvig
Nr. 3 kaldes Adelring og^ fordi Adelring, som Didrik af Bern
finder i Bjærget, ifölge Nr. 9 har tilhört Kong Sigfrid.

Beowulf raaber höit ind i Fjældet til Dragen, da han
vil kjæmpe med den (V. 2550 fif.). Ligesaa Wolfdietrich
(B 663 f., D VIII, 77 f.).

Beowulfs Sværd (Nægling) brister i Kampen mod Dragen
(V. 2680 f., jfr. 2579, 2584). Ligesaa brister Wolfdietrichs
Sværd, da han hugger til Ormen (A 604, B 680, D VIII, 99).
Det samme er Tilfældet med Didriks Sværd (£>idr. s. Kap.
418; Grundtvig Nr. 9 A 5, E 5).

I Beowulf-Sagnet er der to, som kjæmpe mod Ormen,
af hvilke den, som begynder Kampen, dræbes af Ormen.
Ligesaa i Wolfdietrich-Sagnet. Dog fölges her ikke Ortnit
og Wolfdietrich til Kampen, som Beowulf og Wiglaf.

I den danske Vise Nr. 24 hos Grundtvig kjæmper först
Sivard Ingvarssön med Ormen og dræbes af den; derpaa
fældes den af Peder Riboldssön, som her har taget Arv efter
Ragnar Lodbrok.

Om Fremstillingen af Wolfdietrich-Sagnet paa den
islandske Dör fra Valtjovstad skal jeg tale i en anden Afhandling.
Marts 1895. Sophus Bugge.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:20:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1896/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free