Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Wadfltein: Tolkning av dikter.
århundradena), av vilka den ena bortryckte två irländska
överkonungar. Dessa päster berättas ha kommit från
sydvästra Britannien; alltså österifrån liksom den farsot, i
vilken Olav Gudrödsson enligt J>áttr etc. skulle ha dött. Även
berättelsen i fáttr etc. om Olavs död kan således tyda på
irländskt ursprung ock alltså även på, att Olav varit en
konung på Irland1).
Lika litet som de nyss diskuterade olika uppgifterna om
de båda Olavernas dödssätt ställa sig hindrande mot
identifierandet av Olav ¾ føirstydom" med Olav vite på Irland,
lika litet kan den halvstrof, som i Ynglingatal i dess till
våra dagar bevarade skick inleder avdelningen om Olav "á
Geirstødom", göra detta. I denna heter det:
Ok niðkuísl
i Norege
þróttar prósif)
of þróazk haffre.
Denna halvstrof kan nämligen varken med den gamla
eller med min uppfattning av Olav från början ha stått
framfor värserna om denna. Ty med nämda gamla
uppfattning passar denna braskande inledning, som påpekar
Ynglingaättens framgång i Norge, icke här, då ju Olav enligt
denna uppfattning rentav skulle varit den allra
obetydligaste bland de norska konungarna av ätten (jfr ovan s. 32
samt nedan s. 45)." Ock med min i det föregående
begrundade uppfattning, att Olav varit en konung i "västerlanden"
är det även omöjligt, att denna halvstrof, som omtalar
Yng-lingaättens framgång i Norge, redan av skalden själv skulle
satts här. Det torde alltså få anses för givet, att
ifrågavarande halvstrof från början hävt sin plats på något annat
ställe i dikten (sannolikt framför någon nu icke längre i
*) Prof. Zimmer anmärker också med anledning av vad han i sitt brev
till mig meddelade rörande sägner om päster på Irland: "Es lag also für die
Iren nahe, Fürsten der Sage an der Pest sterben zu lassen".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
