Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
Jón jÞorkelsson: Gottskálk Jonsson og syrpa hans.
þingvm ockrvm gran da,
ec slo hann med storvm staf,
þrifvnz ec svo at þar for lif
þegns oc sæmder af.
16. Svaradi þannen svipt[e]r
avdz,
sart mun slikn valida:
mvnken hefr þv myrt til
davdz,
megum ei kyrru hällda,
svo ligge hann hier vid löpt,
drogvm hann fram til barb-
irz bvd
þvi broder kom þar opt.
17. Barbir sagdi brvdi sin:
bvit er nv til vada *),
mangarar flvttv mvnk til
min,
margt er enn til rada,
þo er mier þvngt j hvg,
ei skal sia en ille mvnkr
aka mier enn aa bvg.
18. Til mylnv dreingia mvnk-
ren sa
mallt var vanr at reida,
finna skal hann en þegna3) þa,
þad mun vera til greida,
oc sæker sidan mar.
þegnen setr itt þofa hiortt
þann er davdur var.
19. Barbir tekr oc ber j hne
belgi malz enz davda,
j garpzens lætr hann greip-
[ulr trie,
gioriz nv stefnt til navda;
fellega 3) fakren rann,
keraz *) tok þa kvblzens
hattr
at krakur mylnu fann.
20. Þegar at hrafn at hvse kemr
havlldar bregda blvndi,
hrotta lvrkr j hvrdum nemr,
hatt j lopti dvndi,
mylnaren 5) mællti þa:
hver vill briota vpp hvs vm
nœtr
herianz son skal sia.
21. Nocktr stock vpp nåda tyr
oc nadi garpstaf einum,
dreingren sidan at dy rim um
snyr
oc duelz ei ferdum neinum,
finnr j myrkri mann,
hvxar þad med sialfum sier
at sa vill briota rann.
22. Kvennar6.) styrir kylbo leggr
kvfla meidz vid eyra,
datt vr sæti darra heggr
dyngen 7) matti heyra,
sia var seggren bradr,
kemr j dyrnar dreingren hinn
at dvalldiz eptir adr.
23. Mvnken kenner mo[n]dvlz
vidur,
minka fra ec hans kæti,
hleypfujr þegar vr hvse nidr,
heimzlig voro hanz læti,
oc hefr aa brod[u]r hond,
kappen finnr at komumadr
er kalldr oc svipt[u]r ond.
24. Þegnen taladi þeygi gladr:
þar legg ec [vid] sœre
svo vill ec heill en hafi madr
ec hvgda at þiof[u]r væri
þvi svefnen sotte mic;
tak til rada reckren godr
riett ec treysti iE þic.
25. Eg kann [radin eingin 8) god
þav ock[u]r sie til snvdar:
flytia skulum uid fleina riod
fram til barbirz bvdar
oc leita ock[u]r lifz,
þat kann vera, þegnen at tier,
at þeim hafi borit til kifz.
26. fyrdar stydia stala tyr •)
stirdan fram til bvdar,
recken settv ranz firir dyr,
rett eru ei flærder prvdar,
a) voda, hdr. *) frida, hdr. *) — ferlega. *) — kerrast. •) fra eo at
bætir hdr. inn 1. •) « kvernar — kvarnar. 7) -• dynkinn. •) [eingen radin, hdr
•) meid, hdr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
