Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jón Þorkelsson: Gottskálk Jonsson og syrpa hans.
59
oc skynda sa bvrtu skiott,
flyta nv sier fyrdar heim
oc fara svo helldur hliott.
27. Lystir barbir at long er nott
at lita vt at vanda,
. getr at lita garpren fliott
gavr firir dyrvm standa,
ber hann sier firir briost:
þæfen gioriz nv þessi mvnk[r],
þad er mier ordit liost.
28. Talar hann riett af reidi Mir,
rynn[a]r fræningz skida
ei skal her[i]anz hlioda vllr
hier til morgnnz bida
oc [þui skal ec *) launa þier,
þic skal ec draga vm þyrne
oc griot
þralatnr ertu mier.
29. Halren flyter ferdum þa,
en finna 2) þvngr er gassi,
barbir fer med brodur sua 3)
sem beitiz hann firir hlassi
oc kemr at klavstri allt;
regluherran heimiliz hvsit
hefar sier inne avallt.
30. Pærer þangat fleina vidr
fyrre nefhdan mvnka,
setr hann sto aa sæti nidr
at segger heyrdu ei dunka,
oc skundar sa burtu brat t;
aaboten uar jafhan uanr
at ganga þangat um natt4).
31. Sveinn hans skylldi sia til adr
at sie þar.ecki manna,
reckren uar vid ronar *) bradr,
rannit for at kanna,
finn[u]r recken fliott:
haf þic j bortv6), ed holldren
kuad,
minn herra kemr hier skiott.
32. Fvrdv vartv faviss madr 7)
þu fort aa herrans sæti,
rym j bvrt, kuad reckren
gladr,
ryckiz [hinn] vid læti
oc situr þo ei at sidr,
sveinnen gieriz nv æfr oc odr
oc j ordum helld[u]r stridr.
33. Sveinnen tekr sverd j mund8),
sa ec höggen valla,
setur hann hiollt j heiptar
lund
hinum sem nu värd falla
oc hann värd leikenn hartt,
næsta fær sa narenn 9) kalldr
nogu höggit mart.
34. Kloti sverdz at kleckti saar! °)
kappa hinn at þagdi,
datt vr sæti dreingren hnar1’)
davdur at skomv bragdi;
faret n) er fiorvi min,
nema þier herran hialpit til
med heilum radum þin.
35. Meidir bagla mællti nu:
minka ydrar stettir
lifit [þitt mvnt lata þv 18)
ef lydren þetta frettir;
skal ec en drygia dad,
ec hefi sied j samre stund
seggium allgott rad.
36. Barbir einn sel brvdi sier
brogdottr er vid recka,
þessi mvnkr at þv drapt hier
þar var vanr at drecka
oc sat þar jafhan sid;
færum þangat þenna man
þegar aet samre tid.
37. Ef Dragnar sia vid barbirs sal
brod[u]r þenna kallda,
þad mvn verda þegha tal
at [þessv megi hann14) vällda
oc gefVm nv gætr at þui
at ei vakne ytar þeir
at ero hier klavstrenv j.
*) (skal ec þni, hdr. *) « fima. •) sno, hdr. *) þannig. •) — rannar’
•) «— bnrtn. 7) mann, hdr. 8) hond, hdr. •) maduren, hdr. 10) » hdr*
") — knår. ") faren, hdr. ") [monv þier lata nv, hdr. 14) [megi hann
slikv, hdr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
