Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
J6n Þorkelsson: Gottskalk Jonsson og syrpa Hans.
38. Taka þa bader tiorgv þvnd
oc treysta orkv sinne,
bera þa davdan brodda!)
þvnd
bvrt af mvnka jnne
oc gioriz hann þvng[ulr þeim,
geta þo komit j greindan stad
oc gänga sidan heim.
39. Litit sefur lavfa briotr
at lvdz hefur byrdrim vnder,
geck af reckiu geira niotr,
getar þa 2) recken fvndit
oc talar med sialfum sier:
slavttvren gioriz svo sleitv-
fvllr
oc slimez einat[t] hier.
40. Hyggr at von 3) mvne vera
dagz,
veiter svaradi bavga:
þui munu holldar hafa til
plagz
[hingat at flytia *) dravga
oc hårdnar hvgren rainn,
þrafylgt þice mier þingen j5),
þo skalta bart am sinn.
41. grip[u]r stirdan geira hegg,
giorer ny stræti at kanna,
kemr hann fram med kalldan
segg
kirkia regla manna,
mædi micla fær,
garpen leggr a grat[u]r nidr,
gioriz nv deigi nær.
42. Mangare, barbir mællti, nv
mvn þier vest at biarga,
skemdarmadren skil ec at6) þu
skynda [mvnt] til varga,
oc [þar skilz hann7) vid hal,
Ii tia sidar at klackaren kemr
kirkia 8) athaga skal.
43. Pinn[u]r skiott þann fleina
þrott
at farit er lif vr briosti,
kappen hleypr i klavstrid
fliott,
kallar hatt af þiosti,
sa var eigi seinn,
diarfliga seiger hann dreingi-
vm nv
at davdr er mvnkren einn.
44. Bragnar marger bregda vid
og brått til kirkia renna,
aboten og yta lid
aller þottvz kenna,
bagla 9) taladi briotr:
seggren sa10), sem sviptr er
avnd
sott hefur davden skiotr.
45. Segger þenna seima niord
setta j molldar klædi,
garpren var þvi grafen j jord
sem greiner songva frædi,
allt sem standi kyrt u).
Þrenner ero þeir þegnar adr
at þiciaz mvnk hafa myrt.
46. Mangaraia) finn[u]r barbir
bratt,
bragna þann ueg neyddi,
sagdiz sied hafa sa svartre natt
at son hanz mvnken deyddi
med eino micla tre,
viler ec leyna liotnm glæp
þa legg mier til þess fie.
47. Mangareanzadil3)yfritravdr:
ecki ma ec þess dylia,
giarna vil ec þier veitiz avdr
ef vill þv yfer þad hylia,
oc þessn kavpa þeir,
faa honam sidan fvllgott fie
fyrdar bader tveir |4).
48. Binnen15) for med ollum þeim
sem adar kuædit greindi16):
barbir gefa þeir bylgia eim
[ef brodur17) mordi leyndi,
oc gioriz nv garpren rikr.
frett hef ec ei at nærdarmadr
M darra, hdr. ’) þo, hdr. s) skämt, hdr. *) [at flytia hingat, hdr.
s) ny, hdr. •) oc, hdr. 7) [skilz hann þar, hdr. 8) kuedr(!) hdr. •) baglar,
hdr. 10) þannig. u) þannig. n) Mangare, hdr. ") svaradi, hdr. u) þeir,
hdr. **) « Einn veg. *•) greiddi, hdr. 17) en broder, hdr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
