Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Jón Þorkelsson: Gottskálk Jonsson og syrpa hans.
En til Islands hefir baga þessi borizt meå norskri lögbók, er Ormar
lögmadur Sturluson (d. 1575) átti, og nú er i safni Arnå
Magnus-sonar Nr. 78. 4:to; hefir hún verid ritad bar á saurblad, og er þad
blad nú í AM. 233. 8:vo; er hán þar i ölla verulega eins og i
lögbók Michaels Jónssonar (sbr. NgL. IV, 571). Er því líkast ad
sera Gottskálk hafi komizt yfir hana í lögbók Orms, og skrifad
hana upp á sina visn, af því ad honam hafa þótt heilrædin viturleg,
sem þaa og era.
VII. Visa, sem man vera eptir sera Gottskálk sjálfan:
Lyr mio leti oc sien skiotlega eydiz fien
svo er ec stirdar sem trien ef ecki kemr jgen.
VIII. önnar visa sera Gottskalks:
nær goztalc *) gar upp sbl grann
þa aerdr ainskaparen þann
haer lengi sefar upp sa sinn bedd
hann far litit firir sinn nebb.
IX. Vísustúfar, sem sumir era liklega eptir séra Gottskálk.
1. drottinn 2) veit ec dreck vatn
dvlla eg af þvi keravlld Ml.
2. Skript er þad enn skemtvn eingen
at leika sier vid leida dreingen.
3. Kringt er mer at klora margt
klifa ec einatt um mitt skrir.
4. aptanz bidar oframs savk sagdi gvdrvn osvifsdotter.
gvdrvn var fin kona.
mier bar andar firir aaga
upp [kom] snot vr langa ¾).
Üm Hund er hér mart og mart um ver Slag; svo og era hér
ákvœdin fornu um Vögmannstóll (Dipl. Isl. III, 14), og må af afstödu
þeirra hér sjá, ad þau muni med vissu eldri en 1450. Af því, sem
stendur hér um verdlag, skal eg tilfæra nokknd:
"Eyrir silfurz gyllt oc grant firir ,c. liet hvstrv margret dæma
svo dætrvm sinvm . . .*) (bl. 14b).
"ij tvnnr mals firir .c. viij stikr klædis firir .c, * xx stikr
lerepz firir .c. xij merkr uax firir .c. mæliz ketill firir .c.
xx nordungar miols firir .o. cxx asmunda firir. c." (bl. 43b).
Hér er merkilegur kafii ur kaupsetningu, sem samþykt hefir
verid í Arnesi í Árnessýslu um verdlag á varningi, og þekkjum vér
hana ekki annarstadar frá. Brot þetta er svo (bl. 51*):
¾v stikr med stora lerept firir .v. avra. x stikr med
stock-breitt skavtalerept firir .v. avra. xij stikr med vestrfara lierept
•v. avra. xxx asmvndar firir xx alnar. xij [stikur] med
varn-ingsklædi eingelskt firir .c. salltkvartiel firir xx alnar.
l) Gottøkålk. a) gvd, hdr. ») Sbr. Arkiv VIII, 220.
*) Hér er ån efa ått vid Margrétu Vigfósdóttur Holms, konu porvards
Loptssonar å Mödruvöllum.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
