Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: U-omlj. i faorskan. 145
au)7 så är det otvivelaktigt, att Qaurtfum icke tillhört
skrivarens dialekt. Formen utgör antingen en dittografi,
framkallad av det omedelbart följande austr, eller ock har
skrivaren överfört detta namn på en utländsk ort oförändrat från
sitt forlag.
Samma hand, som skrivit Farmanna logh, har även
skrivit de i NgL. I, 129—156 utgivna partierna av
Frosta-tings-lagen, och även de tillhöra Cod. AM. 60 k v. (NgL.
I, 120; IV, 548 mom. 3 och 5).
Kort a-ljud har här förblivit oomljutt framför
kvarstående u i följande ord:
fastu 129, 34 etc. (5 ggr), fastu dagr 140, 24; 150, 23,
fastu degi 137, 22, fastu tifrum 130, 5; 143, 20, vatn fastu
130, 6; 144, 1, langa fastu 130, 8 etc. (7 ggr) — husltaJcu
148, 18, husl taku 130, 7; 144, 5, uifrr taku 130, 22 —
fafrur 131, 2 etc. (7 ggr), faður arfe 151, 20 — hafuufr
130, 18, lawtf tiund 153, 5 — lagum 133, 28 etc. (13 ggr),
landzlagum 151, 5 — halfu 134, 6 etc. (6 ggr) — aðrum
134, 6 etc. (7 ggr), aifru 147, 28 — annur 135, 6 etc. (5
ggr) — allum 135, 2 etc. (9 ggr), allu 136, 26 — grannum
136, 3 — samu 134, 11 etc. (4 ggr) — fangum 136, 27 —
ions (lons) vaku (uaku) 137, 16; 150, 22; 153, 13 — Magnus
139, 7 — dagum 139, 23 etc. (4 ggr), vsoknar dagum
154, 24 — salu 140, 5 — saðul 145, 21 — handum 149, 3
— sannu 149, 4 — af gufts half o 150, 2 — lagunautum
153, 4 — hafèu 153, 24 — takum 154, 10; 154, 13 —
forstadu 155, 18; 155, 21.
Däremot finna vi w-omljud av kort a framför
kvarstående u i följande fall:
1) då m omedelbart föregår a: monnurn 135, 17; 153, 21
etc. (16 ggr), forrœfris monnurn 134, 24, uerkmonnum 153, 16
— morkum} morcum 137, 2; 131, 1 etc. (19 ggr) «— morgum
137, 22.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
