Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Tellsagan. 183
gifna konst på Kullen (apud Kollam rupem editæ professionis
experimentum præbere compellitur). Den handling, som nu
utföres af Toke, tillägges äfven Herning, och några
enskildheter göra det alldeles påtagligt, att båda skildringarna
grunda sig på samma källa. Saxo framställer Harald och
Toke som skickliga uti skidlöpning (Raraldo enim ejus se
artis, qua Finni nivales saltus peragrant, peritiorem jactanti
Toko in consimili genere laudis suam ausus conferre
virtu-tem). Saxo vill visserligen göra Tokes yttrande till ett tomt
skryt, men detta sker för att förhöja effekten af hans
dristiga dåd. Äfven Harald och Herning äro skickliga
skidlöpare (Sktäaferd hircfi ek (Hemingr) aldri vtå hvem er ek
preyti. Konwigr segir: "J5¾ vil fyrst sjá leika pina og vita
hverr slœgr mer pykkir vera UV], Icel. S. I, s. 352). I båda
framställningarna tvingas skidlöparen att på skidor färdas
utför ett brant berg. I den källa, som användts af Saxo,
förlägges händelsen till Kullen i Skåne, i källan till
Hernings þáttr till Smálsarhorn (Hornelen) i vestra Norge (se
min uppsats om Harald och Herning i Uppsalastudier, s.
130). 1 båda framhålles skidlöparens säkerhet under färden
(Saxo: Neque Uli aut periculi magnitudo aut ullus animi
Stupor, quo minus firmo se corpore contineret, officere potuit;
Hem. þ.: hann rendi aldri svá stór kost at hann stœði eigi,
Icel. S. I, s. 357; enl. Flatöb.: Honum kastaði alldri sua
ath ei yr di vndir honum skidin). Förloppet af färden
skildras olika. Enligt Hem. þ. hoppar Herning af skidorna, där
konungen stod, och försöker att rycka honom med sig utför
branten, hvilket misslyckades, emedan Harald hade kastat
kappan löst på sig. Därefter störtar Herning utfor fjället
och blir hängande på en utskjutande klippspets, där han
räddades af Olof den helige, som uppenbarade sig för honom.
Sedan rodde han öfver till ön Torg. Hos Saxo framställes
händelsen enklare. Toke åker utför branten, tills skidorna
krossas. Han själf går ned till stranden och upptages af
ARKIV FÖR MORDISK FII.OLOQI XII, NT FÖLJD VIII. 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
