Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kock: En anmärkning. 377
v
Wenn schliesslich W. darauf hinweist, dass in Wörtern,
die keine nebenformen mit ia hatten, 9 unmöglich oder nur
unter grösten Schwierigkeiten eindringen konte, so wird man
doch von der Unmöglichkeit absehen müssen — wenn man
*
überhaupt annimt, dass io entstanden ist, nicht aber dass das
0 im io dem 9 nur sehr ähnlich gewesen ist —, denn unter
den angeführten ^reimwörtern finden sich verschiedene
formen von ipforr und hi9rr, ja auch mÍ9k komt einmal vor.
Natürlich wird man annehmen müssen, dass Í9 zunächst in
den Wörtern entstand, die auch formen mit ia hatten, und
dass erst, nachdem die Verbindung Í9 eine in vielen
Wörtern gebräuchliche war, sie auch in Wörter wie Í9forr etc.
eindrang.
Will man daher bei einer text-normalisierung die
normale Schreibung der handschriften wiedergeben, so wird nichts
im wege stehen, W.’s Vorschlag zu folgen und den
u-bre-chungsdiphtong des e io zu schreiben, ob man aber damit
die wahre lautgestaltung richtig trifft, kann, wie ich meine,
immerhin zweifelhaft erscheinen.
Heidelberg. _____________ B. Kahle.
En anmärkning.
I sammanhang med ovanstående uppsats må följande här
nämnas. Vissa forskare hava länge (och redan innan förslaget att i
normaliserad skrift stava torp etc. med io hösten 1895 framställdes
i Språkvet. Sällskts Förh. 1894—97) brukat använda denna stavning.
Så har Ludvig Larsson i Ordförrådet i överensstämmelse med den
övervägande skrivningen i de älsta isl. handskrifterna normaliserat
iorþ o. s. v. (icke igrp o. s. v.; jmf. Förh. s. 1). Dels på grund av
bruket i de älsta isl. handskrifterna, dels på grund av de av mig
i Fsv. ljudlära II, 481 f. anmärkta fornsvenska ljudförhållandena
har jag i många år i grammatiska skrifter *) brukat såsom
"normaliserade" former giof, skioldu etc. (ej gip/ etc). Detta är även
fallet t. ex. i min sommaren 1895 i Beiträge XX, 117 ff.
publicerade uppsats "Zur behandlung des durch u entstandenen
brechungs-diphtongs in den altnord. sprachen". Axel Kock.
*) Så vida icke någon tidskrift, som publicerat en uppsats,
undantagsvis önskat en annan normalisering.
ABKXV FÖR SOBDI0K FILOLOGI XII, XT FÖLJD VIII,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:20:38 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1896/0386.html