Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S86 Jón Jonsson: Vidaukagreinir um forn ættnöfn.
sonr hans gjörir enn hid sama. Enn fremr lœtr Hlödver konungr å
|>ýzka-landi, bródir Lothars, einn af sonum sinum heita sinu nafni eda födur sina,
sem hefir vist verid å lifi, þa er så sveinn fæddist. Hlödver stami
Frakka-konungr, sonr Karls sköllótta, lætr og elzta son sinn heita sinu nafni (þó
getr þad lika verid nafn afa hans). f>essi sidr hefir eigi verid bundinn vid
Karlunga eina, þvi ad Hugo Gapet hefir lika sama nafn og fadir hans (Hugo
mikli). Af þessum dœmum verdr eigi séd fy rir vist, hvort fedr hafa gefid
sonum sinum nöfn annara lifandi manna en sjálfra sin, óg svipud eru dæmi
|>au, er eg þekki frå Nordrlöndum, þar sem Hårekr yngri Danakonungr ber
nafn Håreks eldra († 854), og Gnúpr Molda-G-núpsson (Ln. IV. 12) nafn
födur sins, en hvorugr þeirra hefir getad verid fœddr eptir dauda þess, er
þeir voru heitnir eptir.
í nýútkomnu riti ("Bidrag til den ældste Skaldedigtnings Historie"
78. bis.) hefir Bugge komizt ad likri nidrstödu og eg i peirri grein, ad þad
komi i mótsögn vid Bagnarsdråpu (Braga gamla), ad halda ad hun sé orfc
um "Baghnall" þann, er irskar årbækr nefna um 860, og Steenstrup vill
gjöra ad sama manni og "Bagnar lodbrok" (Norm. I. 97).
Hins vegar hefir Bugge eigi fundid åstædu til ad taka til greina rök
þau, er eg hefi fært fram i Ark. X. 130—148 gegn getgåtum Jesseris (sem
Steenstrup og Storm hafa fallizt å) vidvikjandi uppruna nafnsins "Sigurdr
hringr". Jafnvel þótt mér sé eigi ljóst, hvad Bugge finnr rökleidslu minni
til foråttu, skal eg enn leyfa mér at setja fram helztu rök min i fåm or et um,
ef vera mætti, ad eg gæti gjort þau adgengilegri alfródum mönnum.
1. "Anulo" hjå Einhard er ekki þýding (útlegging) å "Hringr", heldr
þýzk nafnmynd = AU å norrænu, og hefir så konungr, er féll i bardaga
vid Sigfröd 812, heitid Áli.
2. Konungatal Dana å öndverdri 9. öld er bygt å útlendum ritum
(kirkjusögu Adams frå Brimum), og runnid frå Einhard, en eigi frå
inn-lendri sögusögn.
3. Hrings-nafnid i konungatali þessu er sprottid af misskilningi danskra
sagnamanna å nafninu Anulo, en tilefni þess misskilnings mun hafa verid óljós
munnmæli um fornkonunginn Sigurd hring.
4. Danska konungatalid er ekki orctid til fyr en um eda eptir midja
12. öld, og þvi næsta óliklegt, ad sögur Islendinga um Sigurd hring sé
þadan runnar.
5. f)ad eru engin likindi til, ad Banakonungar þeir, er hofuät til
rikis, Üördust og féllu årid 812, han geymzt i minni manna uti å lelandi,
og þvi hafa Islendingar eigi getad ruglad þeim saman i munnmælum, enda
mundu þeir aldrei hafa gjort "Sigurd hring" ur Sigfredi og Ala, nema þvi
ad eins, ad þeir hefdi fengid nöfnin afbökud úr utlendum ritum, en slikt
verdr als eigi talid sennilegt.
Med þessu vænti eg ad skýring Jessens å uppruna nafnsins
"Sig-urdr hringr" sé fullkomlega hrakin, þótt vera megi, ad eg han eigi getad
fært fullgild rök þvi til sönnunar, ad bædi Danir og Islendingar hafi å 12.
öld og löngu fyr þekt "Sigurd hring" sem voldugan fornkonung.
En próf. Bugge hefir nu sjålfr fært rök ad þessu, med þvi ad hann
sýnir fram å; ad Bagnarsdråpa sé samkvæm hinni islenzka sögusögn um
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
