Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Codex Lindesianus (Eiríkr Magnússon)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Således gik det oprindelige brudstykke til grunde; men en
afskrift af dets omarbejdede udgave faldt afskriveren af 1812
æ. d. i hænde inden han tog fat på sit arbejde; og da han
bemærkede, at det begyndte fra skabelsen af, fandt han det
hensigtsmæssigt at bruge det som indledning til den folgende
afhandling, da jo bægges indhold viste sig at være nöje
beslægtet. Da nu indledningsordene til Oddatala var sporlöst
forsvundne fra 1812 æ. d:s text, og afskrivere i det hele
taget udforte deres arbejde på en mechanisk måde, så var
det naturligt, at pågældende afskriver, med mindre han
nöjagtig sammenholdt afhandlingens forskjellige paragrafer med
indholdsfortegnelsen, ikke skulde blive opmærksom på, at den
brudte text i hans original, svarende til hvad nu er 1812
æ. d:s 63 s. 2. spalts 16. linie, var en lævning af en ældre
texts indledning til Oddis beregning.
Men hvorledes det end må forholde sig med bemeldte
stykkes fjærnelse fra midten af 1812 æ. d:s original og
endelige optagelse som indledningsafsnit til afskriften deraf, så
fremgår i alt fald af det foran anförte, at cod. Lind, frembyder
den ældste overlevering man nu kender af denne afhandlings
text; i min tanke en endnu ældre end den, der forelå i selve
1812 æ. d:s uforstyrrede original, forudsat at min antagelse
er rigtig, at den i selve Oddatala indlöbne interpolation
allerede var til stede i hint oldskrift, inden det her omhandlede
stykke kom bort derfra. — Med hensyn til afskriverfejl står
cod. Lind., skönt den i den henseende ikke er fejlfri, dog
betydelig over 1812 æ. d.
II, 38b—48a En afhandling om kirkelige ceremoniers
mystiske betydning, som viser sig at være et stærk
sammentrængt udtog af Honorius Augustodunensis
”Sacramentarium, seu de causis et significatu mystico rituum divini in
ecclesia officii”. Som anhang tilfojes en forskrift om hvad
en bodfærdig synder bör iagttage for at sikre sig sine
synders forladelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
