Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Codex Lindesianus (Eiríkr Magnússon)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Afhandlingen begynder med: — Alexandr enn fyrſti
papa bavd at kenni | menn ſkylldu uigia ſallt ok uatn til þeſſ |
at bera yfer menn ok yfer fíe ok yfer hus kr|iſtinna manna,
og slutter med: þat þiker ok ſkyllt uera at á | þeim enum
ŋama manadi ſe halldin hat|id endurbætíngar heimsenſ sem
heimrínn ſi|alfur var ſkapadr fyrer avnduerdu 47a3—6.
Anhanget begynder: Ef þu uillt idrazt ſynda þínna þa |
ſkaltu ŋyngia ſíau ſalma, 47a7—8, og slutter: eingi daudligra
manna hefer | uít til þess edr mælſku ad lida þat | huerſu
mikill máttur fylger lofſong | þeſſum era ſkepnuna alla ſkal |
kalla og lofa ſuo ſkapara ſinn, 48a11—15. — Dette anhang
er skrevet med en anden hånd end resten af afhandlingen.
III, 48b—66a En afhandling i fire afsnit, hvis
hovedkærne er en bearbejdelse af det Aristoteles sædvanlig tillagte
lille skrift τα Φυσιογνωμονικα, oversat fra en eller anden af de
forskellige i middelalderen gængse latinske gengivelser deraf.
Förste afsnit danner en almindelig indledning af
filosofisk-religiöst indhold, tildels hentet fra Honorius Augustodunensis
Imago mundi, men som det synes blot ad reminiscensens vej.
Dette afsnit begynder: Almattigur gudſſon med
faudrligum uil|ia. at ſamuínnanda helgvm anda | ... og slutter: ok
þessa hlydni uitum \ ver optliga nogu ſkíotliga fullgeraz | fyrer
ſyn avgnanna. fyrer mal tvngunnar. | fyrer ofneytzlv munnzínſ.
fyrer verk hand|anna ok margfalligan llluilía eiginli|gſ
vanſtilliſſ mannzinŋ. 48b—54a3.
Andet afsnit synes at være den latinske bearbejders
indledning. Det begynder, efter en overskrift i rödt: af
natturu mannzínſ, med fölgende indledningsord: 54a4—11 þeſſi
gaman frædí ero j fyrſtu upp tek|ín ok fundín af fornum frædí
mònnum | ok meiſtòrum epter þeiri liſt sem kennír | at
rannſaka natturuligt edlí ym|iſſra hluta. huerſu ymiſſligar ſkipan |
er líma vaxtar mannzínſ. lítar haſz. edr | augnabragdz. ſyna
edur auiſa ym|iſſligan aſtar þocka. edr. ſidu mannanna | og
slutter med: Heilagur | gregorius íafnar þessum ólldrum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
