Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Strödda anteckningar om svenska ord hos Olaus Magnus (Evald Lidén)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hestabrymss "oestrus, asilusVXXÜ: 2. Jfr fsv. britns,
bryms; Var. rer. brömss.
Idebenckia (pl.): "sunt insuper in littoribus
Ostrogotho-rum, & Sueonum ingentia saxa, partim apparentia, partimque
latentia longissimo ordine, quasi scamma arte, vel industria
collocata, vulgäriter Idebenckia nominata" II: 29.
Första sammansättningsleden anser jag vara nsv. dial.
ida (ia, ea) ’tillbakaströmmande vatten i en älf, bakvatten9
(Rietz s. 289), ia Vattenwirwell" Vgld enl. Hof Dial.
Ve-strog. s. 159, nno. ida, ia o. s. v. ’Hvirvelstrøm,
tilbage-gaaende Strømning i Bugterne ved Strandbredden’ (Aasen
s. $20), fisl. ifta ’strömning i kustvattnet, hvirfvel’. Dock
måste ide- liksom vgöt. ia förutsätta långt i, under det att
nordskand. och no.-isl. har t. Idebenckia är sålunda i själfva
vattenytan belägna klippref och skär, der växlingarna i
vattenståndet ge sig tillkänna genom starkare strömning och
hvirflar. -benckia synes alltså vara liktydigt med bankar:
jfr nsv. dial. vass-bänk = vass-bank och mit. bank, pl. b enke.
Såsom fsv. form har man att ansätta *ipo-bœnkia(r);
kompositionsvokalen -o- är i idebenckia redan försvagad till
e (jfr Kock Sv. Akc. II: 389 ff., Sv. Landsm. XIH: 11,
sid. 12 ff.).
Ierff (= »Vielefraas") XVIH: 7. Jfr fsv. iœrfskinzfœllin.
Se Ahlenius anf. arb. s. 235 f.
Ierl ("Birgerus IerF) IX: 36. Fsv. iœrl.
Keer ’kärr’ ("limosæ paludes vbique in Gothia & Suetia,
vulgariter Garpa mose, vel Dhena Keer [i brädden: Dana
keer] dictæ", emedan danskar i strider mot svenskarna skulle
ha omkommit på dessa ställen) Vn: 15. Fsv. kær, kiœr
(~rr~); Var. rer. kärr. Keer är en inkorrekt skrifning; man
väntade kerr 1. kœrr[1].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
