Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Strödda anteckningar om svenska ord hos Olaus Magnus (Evald Lidén)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
felaktigt med by. skicka. Om den riktiga härledningen se
Tamm Fonet. kännetecken på lånord i nysv. riksspr. sid. 36.
Schena, se Silff schena.
Schoerbuch, Schorbuk ’skörbjugg’ ("morbus castrensis,
cachexia") IX: 38; XVI: 51. Uppfattas af Olaus
etymolo-giskt såsom "saucius stomachus" liksom af fsv. skør ’skör,
bräcklig’ och buk. — Från fsv. anföres blott formen
skør-biugh. Formen sclioerbuk (läs schorbuk = Spegel 1712
skiör-buk) beror på direkt lån från mit. schorbuk (ndl. scheurbuik).
Om andra former se Norelius Arkiv I: 225, Noreen Sv.
Landsm. VI: 5, sid. 32. Jfr Kluge Et. Wbch under
’Schar-bock’.
Scutha ’ett slags farkost’ IV: 10. Fsv. skuta.
Seeckpipa "bicornis fistula" (användes af herdarna att
skrämma bort rofdjur från boskapen) XVIII: 31. Jfr
sœkkia-pipa Peder Månsson.
Seeltraán "pinguedo vituli marini" XX: 6. Fsv. sæl
’phoca’; jfr Traan nedan.
Suck ’sik’ XX: 26, 29. Fsv. siker.
Silff schena ’silfverbälte’ (¾rgentea cinctura", bars af
förnäme män) VI: 17. Jfr sen fsv. gul-skena ’guldskena’ och
nsv. skena; skena är troligen lånt från mit. schene ’Schiene’,
mht. schim ’schmale Holz- oder Metallplatte’.
Simpa ("Simpa Gothicè piscê quêdam designat") XX: 22,
margen, med beskrifning i texten.
Fsv. simpa, blott såsom tillnamn (1311, 1313, se Sdwll).
Lex. Lii¾c. 1640 simpa ’banchus, mugiF.
Slaa (’ormslå’) XXI: 46; beskrifves såsom en liten, trög,
ovanligt vacker orm, hvars gift medförde ögonblicklig död.
Fsv. sia fem. (Rydqv. III: 179), nsv. orm-slå, -slo, nno. sto
etc. ’anguis fragilis’. Om härledningen se K. F. Johansson
PBB XIV: 302.
Snaphaner (pi.) "latrunculi inferioris Germaniœ1’ X: 20.
— Pl. på -er för väntadt -ar se under Maáker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
