Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyrunga-Indskriften (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Det ene af disse Personnavne maa vi da have i
Indskriftens 4 forste Runer runo. Denne Opfatning stöttes
derved, at det i de med den ældre Rækkes Runer skrevne
Indskrifter, som indeholder en Angivelse af hvem der har sat en
Mindesten eller ridset Runer, er sædvanligt, at Betegnelsen
for denne Person begynder Indskriften. Saaledes i
Indskrifterne fra Einang, Aarstad, By og i den förste Indskrift paa
Tune-Stenen 1). I de med den yngre Rækkes Runer skrevne
Indskrifter fra 10:de og ll:te Aarh/er den nævnte Ordstilling,
fast Regel. .
runo er Nominativ af en Stamme paa -orø, ligesom flno,
hariso, leþro, tali¾o.
runo er samme Kvindenavn som Runa, der forekommer
i svenske Indskrifter med de yngre Runer: Lilj. 191 og 238
samt Dyb. fol. 32 fra Upland og Lilj. 1054 fra Gestrikland.
Det tilsvarende Mandsnavn Buni forekommer i Sverige,
Danmark og Norge. I Gotisk findes et Kvindenavn Bünilü, der
kan betragtes som Deminutiv til det paa Fyrunga-Stenen
forekommende runo.
Stammeordet er det Ord, som i Oldn. heder run f.
"Hemmelighed, Rune". Af et sammensat Kvindenavn, hvori dette
run dannede sidste Led (som oldn. Gudrun, Sigrún o. s. v.),
kunde runo, Búna være Kortform, ligesom f. Ex. nyisl. Disa
af Herdis, Vigdis o. s. v., FrUfa af Holmfrtår o. s. v. Men
at det ogsaa kan være opstaaet paa anden Maade, er
sandsynligt paa Grund af Mandsnavnet i¾ira, der kan være
Kortform af et af de sammensatte Mandsnavne, hvis förste Led
run har dannet.
Naar unaþou betyder "vi to fik* istand", saa maa
Indskriften foruden runo indeholde endnu et Personnavn i
Nominativ, og dette maa efter al Sandsynlighed være kopuleret med
*) Det ovenfor anförte viser, at de 4 eller 5 forste Tegn paa
Fyrunga-Stenen runo (runo*) ikke kan indeholde en Kasus af Ordet for "Rune",
uagtet alle vistnok ved forste Læsning har tænkt herpaa,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
