Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyrunga-Indskriften (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sted gaar en Yokal (runo) foran, medens ah i b folger
efter en Konsonant (hur). Hvis a 5 betegnede j, kunde Tegnet
ikke være en Variation af den gamle ./Æra-Rune, thi den har
vi som a 21 >|c med Betydning tf, men a 5 maatte da være
en Differensering af i-Runen, hvilket synes mig meget
betænkeligt.
Hvis vi her skulde læse jahi med Betydning "og", maatte
dettes -i vel sammenstilles med got. -ei i akei àÅÅá
(svarende til tysk "aber") ved Siden af ak ("sondern"). Men ogsaa
dette er betænkeligt.
Efteråt jeg havde udviklet det i det foregaaende anförte
for Professor Torp, foreslog han at opfatte a 8 som
Skilletegn. Dette bragte mig paa den Tanke, at heller ikke a 5
er Lydtegn.
Med Hensyn til a 5 maa det stærkt fremhæves, at dette
Tegn ingensteds ellers er paavist som Rune. Det synes da
at være forsigtigst at pröve, om Tegnet her ikke lader sig
opfatte anderledes end som Lydtegn. Hvis den lille
Skraa-streg paa a 8, som krydser Staven oventil og gaar ned mod
höire, er tilsigtet, saa har ogsaa dette Tegn en Form, der
ikke er paavist som Runeform i den længere Rækkes Skrift.
Ogsaa ved dette Tegn synes det derfor forsigtigst at pröve,
om det ikke kan have en anden Betydning end den at være
Lydtegn.
Naar nu til den Tvivl, som Formen af a 5 og a 8
vækker, kommer den Omstændighed, at vi ved ikke at tage
disse to Tegn som Lydtegn her faa frem netop det Ord, som
vi efter Sammenhængen maa vente og som forekommer i b,
nemlig ah ’og’, saa synes Tvivlen fuldt berettiget. Ja da
vover jeg at sige: a 5 og a 8 er sandsynlig ikke Lydtegn.
Hvis nu a 5 og a 8 ikke er Lydtegn, saa spörges: Hvilken
Betydning har da disse Tegn? Herpaa vover jeg ikke at
give noget afgjörende Svar, fordi identiske Tegn ikke
forekommer i nogen med den længere Rækkes Runer skreven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
