Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyrunga-Indskriften (Sophus Bugge)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
runor, och då ¾-runan även annars har växlande former i
inskriften, så torde a 5 vara k.
runo’k står i st. f. runo ek "jag Runa". Jmf.
beträffande pronomenets plats efter runo, att Varnum-inskriften
har ubaB hite harabanaR (wi)t iah ek erilan ....
Jmf. beträffande forlusten av e i [e]k Lindholm-inskriftens
hate*ka isl. mœltdk etc."
"Man frågar sig, huruvida möjligen ristningen tillåter
att fatta a 8 såsom föreställande \* = ik (jmf. binderunan näst
sist i andra raden)? ik här "jag". Inskriftens runo’k (jag
Runo) aJi ik raginakudo (jag R.) skulle passa väl till
Var-num-inskriftens harabanaR (wi)t iah ek erilaR."
Jeg har af palæografiske Grunde Betænkelighed ved at
læse a 5 som k og endnu mere ved at læse a 8 som ik. Ved
Tegnet a 8 finder jeg intet i Formen, som særlig skulde
minde om k. a
Mod at læse a 5 som k tale folgende Grunde. 1)
Indskriften har i raginakudo og kuþo sikkert to indbyrdes
væsentlig identiske Former for k, som paa den ene Side
slutte sig meget nær til andensteds forekommende Former
af k-Runen og paa den anden Side bestemt afvige fra a 5.
2) Jeg formoder (hvad jeg villig indrömmer ikke er sikkert),
at næstsidte Rune i Rad b er en Binderune for ik. Derved
forudsætter jeg en ellers forekommende Form af k-Runen,
som er mere oprindelig end den, der forekommer i kudo og
kuþo. Men hvis man vilde læse a 5 som k, vilde man deri
have en ellers ikke forekommende Form af k-Runen, som
vilde være mindre oprindelig end den der forekommer i
kudo og kuþo. Desuden tör man fra det, at Runeristeren
i en Binderune har bibeholdt en Form af en Rune, som
væsentlig afviger fra de Former, som han bruger, hvor Runen
er skreven selvstændig, neppe slutte til det, at han af en og
samme Rune, hvor denne er skreven selvstændig, skulde
kunne bruge indbyrdes væsentlig afvigende Former. 3) Ved
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
