- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Fjortonde Bandet. Ny följd. Tionde Bandet. 1898 /
81

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tvedelingen af Sakses kilder, et genmæle (Axel Olrik)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Olrik: Sakses kilder.

81

Det var dette ene punkt, at fortællingen var bleven så simpel,
sk at man i stedet for Hjalmars hele livsindhold, hans elskov, kamp
og bitre død, digterisk besungen, kunde nöjes med fortællingen
om et af en vandrende kæmpes mange storværker, — det var det
punkt, der for mig viste Sakses sagn som omdannet til
fornaldar-saga. — Omvendt betegner prof. S. fremstillingen i Hervararsaga
og dødskvadet som "romansaga", "omspanden med allehånde
slyngværk".

Hvad det er, prof. S. forstår ved "ægte mytisk saga" og
"romansaga" eller "fornaldarsaga", er næppe fuldt klart for hans
læsere. Men det er åbenbart noget helt andet, end disse ord
betyder i alle tidligere undersøgelser af nordiske heltesagn og i min
indledningsparagraf. Da jeg ikke ved, hvilke træk der er
ejendommelige for "mytiske sagaer" og "fornaldarsagaer" i prof. S.s
betydning, står jeg ret forsvarsløs overfor hans angreb. Den eneste
trøst er, at hans bevisførelse er lige så magtesløs overfor mig; ti
en fortælling kan öjensynlig indeholde alle de træk, som P. E.
Müller — og jeg i min § 1 — opstillede som karakteristiske for
islandske fornaldarsagaer, og dog være "mytisk" i prof. S.s
betydning af dette ord. — Jeg ved ikke, hvorfor prof. S. har forladt
det system, som er fremgået af et omfattende arbejde med
sagn-stoffets ejendommeligheder og de forskellige kildeskrifters og
sagnskikkelsers alder. Muligvis er han ikke selv bleven opmærksom
på, at han tillægger ordene en anden værdi end den gængse. I
sk fald må man beklage, at uheldet er indtruffet på et afgörende
punkt i diskussionen.

Den anden mulighed er, at prof. S. virkelig følger en anden
definition end den gængse. Der hvor han udtaler sig tydeligst,
er beviset for den "ægte mytiske saga" det samme som P. E.
Müllers for "romantiske sagaer förste afdeling". Og når vi ser
ud over hele hans afhandling, særlig den vægt der lægges på en
gennemgående rigtig opfattelse af oldtidskulturen og på en
skueplads der svarer til Nordens i vikingetiden, — falder de "mytiske"
sagn i prof. S:s system ganske sammen med P. E. Müllers to
eller tre ældste sagngrupper, de "mytiske", og "romantiske
sagaers förste afdeling" (og tillige "anden afdeling" ’). Karakteristisk
for dem alle er jo den gode tradition om oldtidskultur og
oldtids-skueplads, og et formodet historisk grundlag for sagaens
hovedperson. At prof. S. med sit "mytisk" virkelig mener alle disse grup-

*) P. £. Müllers lidet talrige tredje gruppe ("romantiske sagaer anden
afdeling") omfatter mytiske sagnæmner i middelalderlig romantisk
omarbejdelse. Men af de hertil regnede sagaer flytter alle senere forskere
Hervararsaga over blandt de mytiske (om end som et yngste trin iblandt dem),
og Torstein Vikingsöns til de yngste romantiske lyvesagaer. De tre andre
sagaer i denne afdeling har jeg i min indledning ikke opført som
selvstændig gruppe, men som overgangsdannelser p& forskelligt trin (Hedin, Aamund
Kæmpebane og Rolf Gøtrikssön).

AJUUV »OR KORDItZ FILOLOGI XIV, MT »ÖLJD X.

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:53 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1898/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free