- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Fjortonde Bandet. Ny följd. Tionde Bandet. 1898 /
90

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tvedelingen af Sakses kilder, et genmæle (Axel Olrik)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

90

Olrik: Sakses kilder.

Den "forklaring" (ikke bevis), jeg har opstillet (at Hathær dottær for
Sakse led som ligedannet med brothær dottær), søger prof. S. at gendrive: "På
Saxos tid var imidlertid ved ord som fathær genitivmærket -ø meget
almindeligt". Denne sætning er ny og noget overraskende. Ti endnu
hundrede år senere var dette -8 sjældent: det "spores ikke i skånske lov", og
"i de andre love ... findes i reglen de ældre former på -ør" (Wimmer s.
100—101). Af Fathærsthorp i Väld. Jord. kan det i hvert fald ikke udledes,
da sprogets daglige ord ved at gå over til personnavne ofte forandrer
böjning (f. eks. i norsk Sigurdar syr*, skönt man felte dets sammenhæng med
"so"). Men selv om prof. S. havde ret i, at formen med -8 var almindelig
på Sakses tid, så beviser det jo intet, hvis han ikke tillige godtgör, at den
ældre form var forsvunden.

Islandske hjemmelsmænd.

Da prof. S. til slutning opgör sit resultat vedrørende Sakses
kilder, er det ikke — som man vei snarest knnde vente — at Sakse
kun lidt har benyttet Islændingene, eller at det må stå som uvist,
om det er meget eller lidt; men tværtimod: "Dernæst benyttede
Saxo i böj grad Islændingene, idet han jo vidste, med hvilken
kærlighed de omfattede alle folks historie og ikke mindst de
danskes". Da alle tidligere forskere har givet Islændingene en meget
ringere rolle, og de fleste omtrent nægtet, at Sakse har fulgt
deres oldsagn, kan jeg kun glæde mig ved, at prof. S. er enig med
mig i dette hovedspörsmål.

I dette islandske sagnstof ser prof. S. den samme dobbelthed
som jeg: snart er det virkelig oldtidsoverlevering, snart er det
middelalderlig omdigtelse eller opdigtelse, der aldrig har været
kendt i Danmark: "Hos dem fik han da også mange mytiske sagn
at høre, som tilhørte Danmark og som senere bleve behandlede i
fornaldarsagaerne. At en del beretninger ere blevne medtagne,
som ikke kunne henregnes til dansk tradition eller historie, kan
være rigtigt nok . . ." Også her synes min kritiker enig med mig
i hovedspörsmålet, og er modstander af den gængse mening.

Afvigelsen fra min opfattelse synes væsenlig at være den, at
han anser sagnstoffet for fællesnordisk i langt höjere grad end jeg,
og han mener som følge deraf, at Sakse til de enkelte
fortællinger har sammenarbejdet danske og norröne fremstillinger.

Her må jeg da minde om én ting: det, jeg gransker, er
Sakses hjemmelsmænd. Fordi hans fortælling om Samsøkampen har
norröne sprogformer og røber sig som del af en fornaldarsaga
med norsk helt og i norsk stil, derfor udelukker jeg ikke, at der

hårdhed imod ham: selve prof. S. lader byen Höjer (Høther) være opkaldt
efter kong Hother, idet han öjensynlig forudsætter Sakses uvidenhed om, at
-er i kong Hoders navn var nævneformsmærke, men i byens navn en del af
stammen. Eller mon ikke Sakse kan nöies med en sproglig indsigt, der
væsenlig st&r på höjde med hans samtids? Jeg har i mit skrift (I 86—89)
sammenstillet en række tilfælde, der synes at vise Sakses (og i det hele det
"ældre danske" sprogs) usikkerhed i at skelne böjningBendelser fra
ordstammer i personnavne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:53 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1898/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free