Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan: H. Gering: Glossar zu swn liedern der Edda (Finnur Jónsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
204 F. Jonsson: Anmälan.
være agtpågivende m. h. t. det fra nordiske nutidsdialekter i ny
og næ fremdragne sprogmateriale, eftersom der deriblandt kan
findes et og andet, der kaster et uvæntet, men såre kærkomment
lys over forskellige af vore gamle ord, der tildels eller oftest er
lige så mange crnces. Selv om betydningen ikke altid helt skulde
passe, kan dialektordene dog føre ind på det rigtige spor og
undertiden indeholde et memento mod overilede tekstrettelser, hvor
rationelle sådanne end kunde synes at være.
Forhåbenlig vil en 3. udgave af Gerings glossar blive
nødvendig, lad os sige i det mindste om ti år; lad os da, idet vi
takker forf. for hans flittige arbejde, ønske, at "de höjst glædelige
fremskridt", som forskningen i en længere tidsalder efter forf. har
gjort, må fortsættes en god stund endnu, og at vi efterhånden må
komme til en stadig mere og mere indtrængende og fin forståelse
af disse gamle digte, der hører til Nordens skönneste og
ejendommeligste oldtidsfrembringelser.
Khavn 31/12 1896. Finnur Jónsson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
