- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Fjortonde Bandet. Ny följd. Tionde Bandet. 1898 /
294

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmälan: V. Dahlerup: Det danske sprogs historie i almenfattelig fremstilling (V. Boberg)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

294

Boberg: Anmälan.

For angivelsernes pålidelighed og overensstemmelse med de
nyeste undersøgelser borger forfatterens ansete navn. At der har
indsneget sig enkelte ubetydelige fejltagelser, vil man let kunne
tilgive. Af sådanne har jeg noteret: Om retskrivningen i de gamle
lovhss. siges s. 25: ’lange konsonanter betegnes dog ikke sjælden
ved fordobling: full, thrœllœn; dette er mindre korrekt, da lang
konsonant i indlyd sågodtsom altid betegnes ved fordobling (eller
længdetegn over konsonanten); kun i udlyd er der vaklen. Som
eksempel på forkortelse af lang vokal foran n nævnes s. 31 sweennce;
dette eksempel er uheldigt, da forkortelsen i dette ord formodenlig
er udgået fra nom. swenn (jf. Arkiv XII 336) og altså skyldes
den følgende dobbeltkonsonant; kun ø forkortes regelmæssig foran
n (lön, bön). Den sst. omtalte forkortning af lang vokal foran m
er rimeligvis fuldbyrdet allerede i ’ældre dansk’, at domme efter
forskellige tilfælde, hvor m skrives dobbelt i de ældste håndskrifter,
f. eks. Flensborg stadsret 40 rymmær, rytnmæ, Harpestræng 2. 14
rymmær (isl. ryma), Eriks sjæll. lov 3. 67 dotnmin (isl. dómr),
Jyske lov 1. 36, 2. 80, 105, 110, 111, 115, 3. 7 hemmæ, 2. 105
hæmmæ (isl. heima) o. fl. Skrivemåden velbiurdig behøver ikke,
således som det antages s. 61, udelukkende at være en grafisk
unøjagtighed, jf. Kock, Skandinav, archiv I 20 ff., Noreen, Arkiv
VI 335. S. 36 opføres fin, løve, prøve, bøsse fejlagtig blandt de
ikke romanske låneord fra middelnedertysk. Mindre korrekt siges
s. 63: ’kun ganske f& [höjtyske låneord] f. eks. tapper, luft, kræbs,
kradse, træffe kan siges at have fået borgerret i sproget; der er
dog vist ikke så ganske få, f. eks. grille, grube, helt, hib, hæslig,
Mods, klæbe, knejpe, knitre, krans, kæk, libhaver, liderlig, mejsel,
munter, -mæssig, offenlig, opsætsig, presse, pudse o. m. a. Endel
låneord er forkert daterede. Under perioden gammeldansk nævnes
således s. 36 f. kræmmer, løve, lykke, oldermand, orlov (krig), pleje,
prøve, ske, skrædder, ære, foged’, de borde være nævnte s. 24, da
de allerede forekommer i ’ældre dansk’, f. eks. Ribe oldemoder s.
67, 68 (år 1291) kræmmær, kræmbær gatæ, Flensb. stadsret 43
løu, Hstr. III 42 ulykkæ, Fl. stadsr. indl. og 124 aldærman, Hstr.
III 16 orlogh, III 53 orlugh, I 43 plæghæ, Brandts gid. læsebog
s. 57 (beg. af det 14. årh.) plæghæth, Jyske lov 2. 5 provæ, 1. 3
prøues, Fl. stadsr. 16 prøuæ% Hstr. I 71 prouæth, II 39 prouæ, Fl.
stadsr. 24 skee, Ribe oldem. 69 (år 1291) skreddær, Hstr. III 4
æræ (jf. Jy. lov fortalen ærlik, Hstr. III indl. ærlik, FL stadsr.
75 værlik), Fl. stadsr. 25 o. o. foghæt. Forf. antager s. 48, at
svoger er indkommet på reformationstiden, men det findes allerede
f. eks. i Molbech og Pedersens diplomer nr. 16 og 138 fra 1390
og 1405. Som låneord fra tiden efter 1550 nævnes s. 63 tallerken, bi’
stoperske, spacere, men de forekommer også tidligere, f. eks. Da.
mag. III 2. 14 (år 1487) tallercker, I 5. 214 (1492) tallirken o. o.,
Vocabularium 1510 concubina : byslopperske, Mandeville 200,
Thomas a Kempis 34 spacere.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:01:53 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/anf/1898/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free